giuria u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za giuria u rečniku italijanski»engleski

giuria [dʒuˈria] N f

1. giuria LAW:

giuria

jury

presidente della giuria

foreman of the jury

membro della giuria (uomo)

juryman

membro della giuria (donna)

jurywoman

fare parte di una giuria

to be or serve on a jury

fare parte di una giuria

to do jury service Brit

2. giuria (in gare sportive, concorsi):

giuria

panel

giuria

judges pl

Prevodi za giuria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

petit jury

giuria f ordinaria

adjudication panel (of contest)

giuria f

juryman

membro m della giuria

grand jury

giuria dell'udienza preliminare

trial jury

giuria f (in un processo)

jurywoman

membro m della giuria

to do jury service

essere membro di una giuria or fare parte di una giuria

jury

giuria f

to be or to serve on a jury

fare parte di una giuria

to be picked for a jury

essere chiamato a fare parte di una giuria

to instruct the jury

dare istruzioni alla giuria

“members of the jury”

“i membri della giuria”

the jury is still out LAW

la giuria non ha ancora deliberato

jury

giuria f

jury system

= sistema di giudizio che si avvale di una giuria

giuria u rečniku PONS

Prevodi za giuria u rečniku italijanski»engleski

giuria <-ie> [dʒu·ˈri:·a] N f

giuria

jury

Pojedinačni prevodilački parovi

banco della giuria

jury box

Prevodi za giuria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jury

giuria f

foreman

capo m della giuria

judge (in a jury)

membro m della giuria

panel of judges

giuria f

hung jury LAW

giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto

trial by jury

processo m con giuria

giuria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

banco della giuria

jury box

giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto

hung jury LAW

capo m della giuria

foreman

processo m con giuria

trial by jury

membro m della giuria

judge (in a jury)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nella classifica del televoto è arrivata 15ª con 30 punti, mentre nella classifica della giuria è arrivata 10ª con 62 punti.

it.wikipedia.org

Nonostante i migliori sforzi della squadra, la giuria rimane bloccata per diversi giorni.

it.wikipedia.org

Viene infatti convocata una riunione straordinaria della giuria, dalla quale pensa che sarà allontanato, ma scopre che il giurato incriminato non è lui.

it.wikipedia.org

Dalla comparazione di queste tre classifiche viene infine assegnato dalla giuria il trofeo.

it.wikipedia.org

I pretori presiedettero la giuria nei "tribunali permanenti" (quaestio perpetua).

it.wikipedia.org

Una giuria venne incaricata del caso e sentenziò che si trattava di suicidio.

it.wikipedia.org