write up u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za write up u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.write <pret wrote, pp written> [Brit rʌɪt, Am raɪt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel
écrire (to à)
write song, symphony
composer
write business letter, article, essay, report
rédiger
write cheque, prescription
faire
write software, program
écrire
write legislation
élaborer
she wrote that she was changing jobs
elle a écrit qu'elle changeait de travail
it is written that … form
il est écrit que …
he wrote me a cheque for 100 euros
il m'a fait un chèque de 100 euros
it's written in Italian
c'est écrit en italien
I wrote home
j'ai écrit à ma famille
guilt was written all over her face fig
la culpabilité se lisait sur son visage
he had ‘policeman’ written all over him fig
ça crevait les yeux qu'il était policier

II.write <pret wrote, pp written> [Brit rʌɪt, Am raɪt] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here/there
là-haut
up on the wardrobe/the top shelf/the hill
sur l'armoire/l'étagère la plus haute/la colline
up in the tree/the clouds
dans l'arbre/les nuages
up at the top of the house
tout en haut de la maison
up on top of the mountain
au sommet de la montagne
up in London
à Londres
up to/in Scotland
en Écosse
up to Aberdeen
à Aberdeen
up North
au nord
four floors up from here
quatre étages au-dessus
I live two floors up
j'habite au deuxième étage
he lives ten floors up from her
il habite dix étages au-dessus d'elle
on the second shelf up
sur la deuxième étagère en partant du bas
I'm on my way up
je monte
I'll be right up
je monte tout de suite
he's on his way up to see you/to the fifth floor
il est en train de monter vous voir/au cinquième étage
it needs to be a bit further up (picture etc)
il faut le mettre un peu plus haut
all the way up
jusqu'en haut, jusqu'au sommet

2. up (in direction):

the shops are up the road
les magasins sont plus loin dans la rue
she lives up that road there
elle habite dans cette rue
he lives just up the road
il habite juste à côté
the boathouse is further up the river
le hangar à bateaux est plus loin au bord de la rivière
his office is up the corridor from mine
son bureau est dans le même couloir que le mien
he walked up the road singing
il a remonté la rue en chantant
the car drove up the road
la voiture a remonté la rue
I saw him go up that road there
je l'ai vu partir dans cette rue
she's got water up her nose
elle a de l'eau dans le nez
he put it up his sleeve
il l'a mis dans sa manche

VIII.up and down ADV (to and fro)

XIV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB trans (increase)

Prikaži konjugacijku tabelu

XV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB intr inf

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i pick over, pick, get

I.pick over VB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

Prikaži konjugacijku tabelu

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] N

II.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

2. pick (poke) → pick at

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

Prikaži konjugacijku tabelu

1. get (receive):

get letter, school report, grant
recevoir
get salary, pension
recevoir, percevoir
get TV, RADIO channel, programme
capter
did you get much for it?
est-ce que tu en as tiré beaucoup d'argent?
what did you get for your car?
combien as-tu revendu ta voiture?
we get a lot of rain
il pleut beaucoup ici
our garden gets a lot of sun
notre jardin est bien ensoleillé
we get a lot of tourists
nous avons beaucoup de touristes
you get lots of attachments with this cleaner
il y a beaucoup d'accessoires fournis avec cet aspirateur
you get what you pay for
il faut y mettre le prix
he's getting help with his science
il se fait aider en sciences

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
get along with you inf!
ne sois pas ridicule!
get away with you inf!
arrête de raconter n'importe quoi! inf
get her inf!
regarde-moi ça!
get him inf in that hat!
regarde-le avec ce chapeau!
he got his (was killed) inf
il a cassé sa pipe inf
I'll get you inf for that
je vais te le faire payer inf
I'm getting there
je progresse
it gets me right here!
tu vas me faire pleurer!
I've/he's got it bad inf
je suis/il est vraiment mordu
I've got it
je sais
to get above oneself
commencer à avoir la grosse tête inf
to get it together inf
se ressaisir
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
avoir une érection
to get one's in Am inf
prendre sa revanche
to tell sb where to get off
envoyer qn promener
to get with it inf
se mettre dans le coup inf
what's got into her/them?
qu'est-ce qui lui/leur a pris?
where does he get off inf?
pour qui se prend-il?
you've got me there!
alors là tu me poses une colle! inf

write up u rečniku PONS

Prevodi za write up u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] VB intr (mark letters)

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.up [ʌp] VB intr inf

Prikaži konjugacijku tabelu

V.up [ʌp] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i down3, down2, down1

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Afterwards he returned to the coast to write up his geology journals.
en.wikipedia.org
Because he was short on publications, his colleagues urged him to write up any ideas he had just to satisfy the administration.
en.wikipedia.org
It was a tradition for some graduate student to write up the notes of each course of lectures.
en.wikipedia.org
In the following semesters, the students learn model-building, methodology, and finally they write up a research proposal, using the formerly gained theoretical knowledge.
en.wikipedia.org
Potential speakers were asked to write up their presentations and submit them to the committee.
en.wikipedia.org
However, as he attempts to write up his thesis various sorts of improbable, bizarre events take place one after another.
en.wikipedia.org
His first book was published in 1911, and he continued to write up until his death in 1947.
en.wikipedia.org
We'll write up a report every time that policy bites you in the rear end, but don't expect us to pull out all the stops.
news.nationalpost.com
Students may write up fellow students or staff members for breaking the rules in the law-book.
en.wikipedia.org
Meanwhile, toting wire-cutters and secateurs, he sawed and sliced his way along paths which were often overgrown or blocked, so as to write up a walk for his magazine.
www.telegraph.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "write up" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije