vanished u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vanished u rečniku engleski»francuski

vanish [Brit ˈvanɪʃ, Am ˈvænɪʃ] VB intr (all contexts)

vanish

disparaître (from de)

to vanish into the distance

disparaître au loin

to vanish into thin air

se volatiliser

Pojedinačni prevodilački parovi

to vanish or disappear in a puff of smoke lit

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish or disappear in a puff of smoke fig

partir en fumée

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

Prevodi za vanished u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

évaporer fig, inf

to vanish

il s'est évaporé dans la nature

he vanished into thin air

se volatiliser hum

to vanish into thin air, disappear

se dissiper illusion, doute:

to vanish

se dissiper malaise:

to vanish, to wear off

envoler sentiment, rêve:

to vanish

disparaître (soudainement)

to vanish

disparaître craintes:

to vanish

jouer les filles de l'air inf

to vanish into thin air

vanished u rečniku PONS

Prevodi za vanished u rečniku engleski»francuski

vanish [ˈvænɪʃ] VB intr

vanish

disparaître

to vanish into thin air

s'envoler

to vanish from sight

disparaître de la vue

a vanished era

une époque révolue

to see one's hopes vanishing

voir ses espoirs s'envoler

Prevodi za vanished u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

évanoui(e) bonheur, rêve

vanished

se volatiliser

to vanish

s'évanouir image, fantôme

to vanish

escamoter

to vanish

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude

to vanish

périr souvenir

to vanish

s'écrouler

to vanish

s'envoler

to vanish

fondre (diminuer rapidement)

to vanish

fondre devant qc sentiment

to vanish

se fondre dans le brouillard

to vanish into the mist

vanished Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish into thin air

s'envoler

to vanish from sight

disparaître de la vue

a vanished era

une époque révolue

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

From this point on, their youth culture importance vanished, and there would be few musical surprises in the future.

en.wikipedia.org

The first day, it vanished, and he rang the bell.

en.wikipedia.org

He reported that the problems and strivings, the worries and frustrations of everyday life vanished; in their place was a majestic, sunlit, heavenly inner quietude.

en.wikipedia.org

The gold is placed in the strongbox, but has vanished when the stagecoach arrives at its destination.

en.wikipedia.org

The breastbone and ribs healed rapidly and the tuberculosis of the lungs vanished all within a week or two.

en.wikipedia.org

A large part has vanished due to the construction of a business park.

en.wikipedia.org

But the really surprising part of this film is the photography, from which all signs of crudeness have vanished.

en.wikipedia.org

The first has entirely vanished, but a few trees remain of the second.

en.wikipedia.org

It's a scene that almost certainly means death for the black bear, through an act of sheer, selfish stupidity -- one that should have vanished from our highways with leaded gas.

www.calgarysun.com

The judge's chumminess has vanished.

www.computerweekly.com