périr u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za périr u rečniku francuski»engleski

périr [peʀiʀ] VB intr

1. périr (mourir):

périr liter

to die (de of)

faire périr qn/qc

to kill sb/sth

il a péri noyé

he was drowned, he drowned

2. périr NAUT:

périr navire:

to go down

3. périr (disparaître) liter:

périr œuvre:

to be destroyed

périr culture, liberté, espoir, souvenir:

to perish liter

périr empire, régime:

to fall

4. périr (se détériorer):

périr denrées:

to perish

Pojedinačni prevodilački parovi

périr piétiné

to be trampled to death

Prevodi za périr u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slay enemy

faire périr

perish liter

périr (from de)

die

périr (doing en faisant)

to die in the attempt

périr dans cette tentative

to die by one's own hand liter

périr de sa propre main

to be lost at sea

périr en mer

périr u rečniku PONS

Prevodi za périr u rečniku francuski»engleski

périr [peʀiʀ] VB intr

1. périr form:

périr

to perish

périr noyé

to drown

faire périr qn

to kill

périr d'ennui

to die of boredom

2. périr form (disparaître):

périr bateau, civilisation, empire

to perish

périr plante

to die

périr marchandises

to be lost

périr souvenir

to vanish

Prevodi za périr u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

perish

périr

périr Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

périr noyé

to drown

faire périr qn

to kill

périr d'ennui

to die of boredom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les deux hommes périssent un an plus tard.

fr.wikipedia.org

La simple appartenance étant motif de persécutions ou d'interdictions, de nombreux francs-maçons, résistants ou non, périssent durant cette période.

fr.wikipedia.org

On considère que 80 % des renardeaux périssent avant d'arriver à l'âge d'un an.

fr.wikipedia.org

L'expédition a été tragique : quatre des six jeunes qui y ont participé ont péri dans une tempête de neige.

fr.wikipedia.org

La baleine n'avait pas été vue depuis une certaine période et beaucoup craignaient qu'elle ait péri.

fr.wikipedia.org

Jehan périt également au cours du combat, et retrouva ainsi son honneur.

fr.wikipedia.org

Quelque 60 000 personnes y travaillèrent dont 20 000 périrent en raison des conditions de travail inhumaines.

fr.wikipedia.org

Des familles entières ont péri et le taux de mortalité est extrêmement élevé.

fr.wikipedia.org

Dix mineurs périssent et deux autres sont gravement blessés.

fr.wikipedia.org

Les cultures sont ravagées, les maisons s’écroulent, beaucoup d’animaux périssent noyés.

fr.wikipedia.org