serveerde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za serveerde u rečniku engleski»francuski

client-server ADJ COMPUT

client-server

client-serveur

server-managed ADJ COMPUT

server-managed

géré par serveur

servery [Brit ˈsəːv(ə)ri, Am ˈsərvəri] N Brit

servery (room)

office m

servery (counter)

comptoir m

server [Brit ˈsəːvə, Am ˈsərvər] N

1. server SPORTS:

server

serveur m

2. server COMPUT:

server

serveur m

3. server FOOD:

server

couvert m de service

4. server REL:

server

servant m

salad servers N npl

salad servers

couverts mpl à salade

file server N COMPUT

file server

serveur m de fichiers

web server N COMPUT

web server

serveur m web

time-server N pej

time-server

opportuniste mf

time-served ADJ

time-served

qualifié

I.preserve [Brit prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] N

1. preserve FOOD (jam):

preserve, a. preserves

confiture f

preserve, a. preserves (pickle)

conserve f

peach/cherry preserve

confiture f de pêche/de cerise

2. preserve (territory):

preserve lit, fig

chasse f gardée (of de)

to be a male preserve

être la chasse gardée des hommes, être reservé aux hommes

II.preserve [Brit prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] VB trans

1. preserve (save from destruction):

preserve land, building, manuscript, memory, tradition, language

préserver (for pour)

preserve wood, leather, painting

entretenir

2. preserve (maintain):

preserve peace, harmony, standards, rights

préserver

preserve order

maintenir

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

garder

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

préserver

God preserve us! dated

Dieu nous garde!

heaven or the saints preserve us from that! dated or hum

le ciel nous en préserve!

5. preserve FOOD (prevent from rotting):

preserve food

conserver

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

faire de la confiture de

III.preserved ADJ

preserved food

en conserve

preserved site, castle

protégé

preserved in vinegar/peat

conservé dans le vinaigre/la tourbe

preserved on film/on tape

conservé sur la pellicule/sur bande

serveerde u rečniku PONS

Prevodi za serveerde u rečniku engleski»francuski

server [ˈsɜ:vəʳ, Am ˈsɜ:rvɚ] N

1. server (tableware for serving food):

server

service m

salad servers

service à salade

2. server (waiter):

server

serveur(-euse) m (f)

3. server COMPUT:

server

serveur m

4. server (person serving the ball):

server

serveur(-euse) m (f)

I.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] N

1. reserve no pl a. form:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve SPORTS:

reserve

remplaçant(e) m (f)

II.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VB trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

I.preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VB trans

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II.preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] N

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve f

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine m

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

3. preserve Am (reserve):

preserve

réserve f

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

gold reserves N pl FIN, ECON

gold reserves

réserves fpl en or

conserve [kənˈsɜ:v, Am -sɜ:rv] VB trans

conserve

conserver

conserve one's strength

économiser

to conserve energy

faire des économies d'énergie

game reserve N

game reserve

réserve f naturelle

reserved ADJ

reserved

réservé(e)

reserve price N

reserve price

prix m minimal

preserved ADJ

1. preserved (maintained):

preserved

bien conservé(e)

preserved building

en bon état

to be badly preserved

être mal entretenu

2. preserved FOOD:

preserved

en conserve

preserved food

conserves fpl

life preserver N Am

1. life preserver (life belt):

life preserver

ceinture f de sauvetage

2. life preserver (life buoy):

life preserver

bouée f de sauvetage

3. life preserver (life jacket):

life preserver

gilet m de sauvetage