rooming u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rooming u rečniku engleski»francuski

rooming-in N MED

rooming-in

cohabitation de la mère et du nouveau-né

rooming house [Brit, Am ˈrumɪŋ ˌhaʊs] N

rooming house

immeuble m locatif

to live in a rooming house

habiter en location

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] N

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms N npl dated

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VB intr Am

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMP

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

resource room, resources room N

resource room

salle f de documentation

assembly room N

assembly room

salle f de réunion

auction room N

auction room

salle f de vente aux enchères

box room N Brit

box room

petite chambre f (servant de débarras)

attic room N

attic room

mansarde f

breakfast room N

breakfast room

petite salle f à manger

function room N

function room

salle f de réception

rooming u rečniku PONS

Prevodi za rooming u rečniku engleski»francuski

rooming house [ˈru:mɪŋˌhaʊs] N Am (boarding house)

rooming house

maison f de rapport

I.room [ru:m] N

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Belg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VB intr

to room with sb Am (share a room)

partager une chambre avec qn

utility room N

utility room

buanderie f

waiting room N

waiting room

salle f d'attente

smoke-room N

smoke-room → smoking room

vidi i smoking room

smoking room N

smoking room

fumoir m

drawing room N form

drawing room

salon m

living room N

living room

séjour m

living room

vivoir m Quebec

lumber room N

lumber room

débarras m

reading room N

reading room

salle f de lecture

rest room [ˈrestru:m] N Am

rest room

toilettes fpl

rooming Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to walk into/out of a room

entrer dans/quitter une pièce

I threw the book across the room

j'ai lancé le livre à travers la pièce

to go out of the door/room

sortir par la porte/de la pièce

she jerked me out of the room

elle m'a forcé à sortir de la pièce

the room was in a total chaos

la pièce était sens dessus dessous

the kitchen serves as a dining room

la cuisine fait salle à manger

to convert a room into an office

transformer une pièce en bureau

to turn a house/room upside down

bouleverser une maison/pièce

to go from the dining room into the sitting room

passer de la salle à manger au salon

there's a rotten smell in this room!

ça sent le pourri dans cette pièce!

rooming Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za rooming u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

thermostat d'ambiance

room thermostat