queues u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za queues u rečniku engleski»francuski

dole queue N Brit

1. dole queue lit:

dole queue

≈ file f d'attente à l'agence pour l'emploi

2. dole queue fig:

dole queue, a. dole queues

nombre m de chômeurs

I.queue [Brit kjuː, Am kju] N Brit

queue (of people)

queue f

queue (of people)

file f (d'attente)

queue (of vehicles)

file f

to stand in a queue

faire la queue

to join the queue person:

se mettre à la queue

to join the queue car:

se mettre dans la file

go to the back of the queue!

à la queue!

to jump the queue inf

passer avant son tour also fig

II.queue [Brit kjuː, Am kju] VB intr Brit

queue → queue up

vidi i queue up

queue up VB [Brit kjuː -, Am kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth fig

se précipiter pour faire qc

queue-jumping N Brit

queue-jumping

resquille f inf (dans une queue)

queue up VB [Brit kjuː -, Am kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth fig

se précipiter pour faire qc

queue-jump VB intr Brit

queue-jump

resquiller, passer avant son tour

queue-jumper N Brit

queue-jumper

resquilleur/-euse m/f (dans une queue)

job queue N COMPUT

job queue

file f d'attente de travaux

Pojedinačni prevodilački parovi

the queue was mercifully short

par bonheur la file d'attente était courte

Prevodi za queues u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

guide-file

queue control barrier system

resquillage (dans queue)

queue-jumping Brit

queues u rečniku PONS

Prevodi za queues u rečniku engleski»francuski

I.queue [kju:] N Aus, Brit

1. queue (line):

queue

queue f

queue in traffic

file f

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue COMPUT:

queue

file f d'attente

II.queue [kju:] VB intr

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue COMPUT:

queue

être en file d'attente

queue up

queue up PHRVB queue

vidi i queue

I.queue [kju:] N Aus, Brit

1. queue (line):

queue

queue f

queue in traffic

file f

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue COMPUT:

queue

file f d'attente

II.queue [kju:] VB intr

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue COMPUT:

queue

être en file d'attente

Pojedinačni prevodilački parovi

to join the line Am, to join the queue Brit

prendre la queue

to jump a queue Aus, Brit

passer avant son tour

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

Prevodi za queues u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

queue

queue

faire la queue

to queue (up) Brit

se mettre à la queue

to get in the queue

resquiller

to jump the queue Brit

resquilleur (-euse)

queue jumper Brit

faire de la resquille

to jump the queue Brit

file (d'attente)

queue

queues Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to jump a queue Aus, Brit

passer avant son tour

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

to join the line Am, to join the queue Brit

prendre la queue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The introduction of bond notes and the aggressive use of plastic money has helped to reduce the demand for cash, which created queues at banks.

www.thezimbabwedaily.com

Queues are a part of our everyday social life; they are something within which we all participate as we carry out our everyday affairs.

en.wikipedia.org

No queues, no fossicking around for some stray coins in the car, and no time wasted waiting for the barista to work their magic.

www.warwickdailynews.com.au

Ticket payment is simple with pay stations located throughout the car park, alternatively users can bypass the queues and pay by credit card at the exit gates.

www.pilbaraecho.com.au

Queues at petrol stations remain long, although my wife managed to fill the tank up and the wait was less than one hour.

www.bbc.co.uk

Just as with the tag-indexed scheme, the issue queues wait for non-ready operands to see matching tag broadcasts.

en.wikipedia.org

The queue manager is responsible for the issue queues, which can be set up in various ways depending on the help desk size or structure.

en.wikipedia.org

Long queues were witnessed at most petrol pumps with bikers and car owners opting to tank up, instead of regulating their fill of fuel.

www.ndtv.com

They also provide more room for cyclists to filter past queues of cars in congested conditions and to safely overtake each other.

en.wikipedia.org

Whenever these consumer goods would become available on the market, consumers routinely had to stand in long lines (queues) to buy them.

en.wikipedia.org