resquille u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za resquille u rečniku francuski»engleski

resquille [ʀɛskij] N f

resquille (en train, car, métro) inf

fare dodging Brit inf

resquille (en train, car, métro) inf

free loading Am sl

resquille (au spectacle)

sneaking in inf

resquille (dans queue)

queue-jumping Brit

c'est le roi de la resquille

he's an expert at getting things for free inf

c'est le roi de la resquille

he's a freeloader sl

I.resquiller [ʀɛskije] inf VB trans (obtenir frauduleusement)

resquiller une place

to get in for free inf

II.resquiller [ʀɛskije] inf VB intr

resquiller (en train, métro)

to dodge paying the fare inf

resquiller (au spectacle)

to sneak in inf

resquiller (au spectacle)

to get in for free

resquiller (dans queue)

to queue-jump Brit inf

resquiller (dans queue)

to cut in line Am

Prevodi za resquille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

queue-jumping

resquille f inf (dans une queue)

queue-jump

resquiller, passer avant son tour

gatecrash (without paying)

resquiller à inf

gatecrash (at concert)

resquiller inf

resquille u rečniku PONS

Prevodi za resquille u rečniku francuski»engleski

resquille [ʀɛskij] N f inf

1. resquille:

resquille

wangling

faire de la resquille

to wangle one's way in

2. resquille (voyager sans payer):

faire de la resquille

to dodge the fare

3. resquille (dans une file d'attente):

faire de la resquille

to jump the queue Brit

faire de la resquille

to cut in line Am

I.resquiller [ʀɛskije] VB intr inf

1. resquiller:

resquiller

to wangle

2. resquiller (voyager sans payer):

resquiller

to dodge the fare

3. resquiller (dans une file d'attente):

resquiller

to jump the queue Brit

resquiller

to cut in line Am

II.resquiller [ʀɛskije] VB trans

resquiller qc inf

to wangle sth

Prevodi za resquille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrounge

resquille f

fare evasion

resquille f

to gatecrash a party (attend without paying)

resquiller

gatecrash

resquiller

push in

resquiller

resquille Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire de la resquille

to wangle one's way in

faire de la resquille

to dodge the fare

faire de la resquille

to jump the queue Brit

faire de la resquille

to cut in line Am

resquiller qc inf

to wangle sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans le langage courant, on parlera de filouterie pour les actes graves, et de resquille pour les actes de moindre gravité.

fr.wikipedia.org