probaat u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za probaat u rečniku engleski»francuski

I.probate [Brit ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊˌbeɪt] N LAW

1. probate (process):

probate

homologation f

to grant probate (of a will)

homologuer un testament

to be in probate

être en cours d'homologation

2. probate (document):

probate

lettres fpl d'homologation

3. probate (probate copy of will):

probate

copie f homologuée d'un testament

II.probate [Brit ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊˌbeɪt] VB trans Am

probate will:

probate

homologuer

probate action N LAW

probate action

action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

grant of probate N

grant of probate

homologation f (d'une succession)

Probate Registry N Brit LAW

Probate Registry

greffe m du tribunal d'homologation des testaments

I.probable [Brit ˈprɒbəb(ə)l, Am ˈprɑbəb(ə)l] N

the probable

le probable

II.probable [Brit ˈprɒbəb(ə)l, Am ˈprɑbəb(ə)l] ADJ

probable

probable

probably [Brit ˈprɒbəbli, Am ˈprɑbəbli, ˈprɑbli] ADV

probably

probablement

very probably (as reply)

c'est fort probable

he's very probably in Paris

il est certainement à Paris

probation [Brit prəˈbeɪʃ(ə)n, Am proʊˈbeɪʃ(ə)n] N

1. probation LAW:

probation (for adult)

sursis m avec mise à l'épreuve

probation (for adult)

probation f spec

probation (for juvenile)

mise f en liberté surveillée

to put sb on probation (adult)

mettre qn en sursis avec mise à l'épreuve

2. probation (trial period):

probation

période f d'essai

to be on three months probation

être à l'essai pendant trois mois

to be on (academic) probation Am SCHOOL, UNIV

être en période d'essai (après un avertissement pour indiscipline ou travail insuffisant)

probation order N LAW

probation order

ordonnance f de probation or de sursis avec mise à l'épreuve

reprobate [Brit ˈrɛprəbeɪt, Am ˈrɛprəˌbeɪt] N

the old reprobate

le vieux loustic

drinking problem N Am

drinking problem → drink problem

vidi i drink problem

drink problem Brit N Brit

drink problem

penchant m pour la boisson

to have a drink problem (serious)

être alcoolique

to have a drink problem (less serious)

avoir un penchant pour la boisson

probaat u rečniku PONS

Prevodi za probaat u rečniku engleski»francuski

I.probate [ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊ-] N no pl

1. probate LAW:

probate

homologation f

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

2. probate Aus FIN:

probate

droit m de succession

II.probate [ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊ-] VB trans Am

probate

homologuer

probation N no pl

1. probation ECON:

probation

période f d'essai

to be on probation

faire un stage

2. probation LAW:

probation

probation f

to be (out) on probation

être en liberté surveillée

to get probation

être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation

annuler la mise à l'épreuve de qn

3. probation Am SCHOOL, UNIV:

probation

période f de mise à l'épreuve

to place sb on probation

sanctionner qn

probable [ˈprɒbəbl, Am ˈprɑ:bə-] ADJ

probable

vraisemblable

it is probable that

il est probable que +subj

probably ADV

probably

probablement

reprobate [ˈreprəbeɪt] N iron hum form

reprobate

honte f

probity [ˈprəʊbəti, Am ˈproʊbət̬i] N no pl form

probity

probité f

probing ADJ

probing

très poussé(e)

problem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:bləm] N

problem

problème m

weight problem

problème de poids

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

I.probe [prəʊb, Am proʊb] VB intr

probe

faire des recherches

to probe for sth

rechercher qc

to probe into sth

fouiller dans qc

II.probe [prəʊb, Am proʊb] VB trans

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

explorer

probe past, person, mystery

sonder

probe murder

chercher à éclaircir

probe rubble

chercher dans

2. probe MED:

probe

sonder

III.probe [prəʊb, Am proʊb] N

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

enquête f

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

2. probe MED, AVIAT:

probe

sonde f

acrobat [ˈækrəbæt] N

acrobat

acrobate mf