Prevodi za pre-packed u rečniku francuski»engleski

I.coupe [kup] N f

1. coupe SPORTS:

coupe

cup

jouer en coupe Davis

to play in the Davis Cup

la coupe du monde

the World Cup

2. coupe (coiffure):

coupe

haircut

tu as une jolie coupe

you've got a nice haircut

faire une coupe à qn

to give sb a haircut

3. coupe (en couture):

coupe (processus)

cutting out

coupe (façon)

cut

j'aime le tissu mais pas la coupe

I like the fabric ou material but not the cut

cours de coupe et de couture

dressmaking course

4. coupe (diminution):

coupe

cut

annoncer une coupe de 10% dans le budget

to announce a cut of 10% in the budget

5. coupe (gén):

coupe

cutting (de of)

la coupe (des arbres) a commencé ce matin

they started cutting down the trees this morning

fromage/jambon vendu à la coupe

cheese/ham which is not sold pre-packed

6. coupe (surface d'exploitation):

coupe

felling area

7. coupe (censure):

coupe CINE, LIT, JOURN (action)

cutting

coupe (résultat)

cut

8. coupe:

coupe (à fruits, dessert)

bowl

coupe (à champagne)

glass

une coupe de champagne

a glass of champagne

9. coupe BIOL:

coupe

section

une (vue en) coupe de qc

a section of sth

coupe longitudinale/transversale

longitudinal/cross section

un os vu en coupe

a bone seen in section

10. coupe (aux cartes):

coupe

void

avoir une coupe (à cœur/trèfle)

to have a void (in hearts/clubs)

11. coupe LING:

coupe

boundary

coupe syllabique

syllable boundary, syllabic division

coupe rythmique

rhythm group boundaries pl

II.sous la coupe de PREP

être sous la coupe de l'État

to be under the control of the state

tomber sous la coupe de qn

to fall under sb's control

vivre sous la coupe de parents autoritaires

to live under the thumb of authoritarian parents

III.coupe [kup]

coupe au bol

pudding Brit ou dessert Am bowl cut

coupe en brosse

crew cut

coupe claire lit

heavy felling

coupe claire fig

drastic cut

coupe dégradée

layered cut

coupe réglée

periodic felling

coupe à sec

dry cut

coupe sombre

light felling

IV.coupe [kup]

la coupe est pleine

enough is enough

cette fois, la coupe est pleine!

this time, I've had enough!

Pojedinačni prevodilački parovi

préemballé (préemballée)

prepacked