persuade u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za persuade u rečniku engleski»francuski

I.persuade [Brit pəˈsweɪd, Am pərˈsweɪd] VB trans

1. persuade (influence):

persuade person

persuader, convaincre

to persuade sb to do/not to do

persuader or convaincre qn de faire/de ne pas faire

to be persuaded by sb to do

être convaincu par qn de faire

2. persuade (convince intellectually):

persuade

convaincre (of de)

to persuade sb that …

convaincre qn que …

try and persuade her!

essaie de la convaincre!

you will never persuade the rest of the family

tu ne convaincras jamais le reste de la famille

II.to persuade oneself VB refl

to persuade oneself refl:

to persuade oneself

réussir à se convaincre

he persuaded himself that it was true

il a réussi à se convaincre que c'était vrai

persuader [Brit pəˈsweɪdə, Am pərˈsweɪdər] N Am (gun)

persuader inf

flingue m sl

Pojedinačni prevodilački parovi

convinced

convaincu, persuadé

prevail upon

persuader (to do de faire)

slyly persuade

par la ruse

to be confident that …

être sûr or persuadé que …

in the belief that …

convaincu or persuadé que …

it's my belief that …

je suis convaincu or persuadé que …

Prevodi za persuade u rečniku francuski»engleski

I.persuader [pɛʀsɥade] VB trans

persuader

to persuade (de of, de faire to do, que that)

se laisser persuader

to let oneself be persuaded

II.se persuader VB refl

se persuader refl:

se persuader

to persuade oneself (de of, que that)

Pojedinačni prevodilački parovi

il a fallu batailler pour les convaincre

I had a battle to persuade them

je m'échine à lui dire/à le convaincre

I'm worn out telling him/trying to persuade him

persuade u rečniku PONS

Prevodi za persuade u rečniku engleski»francuski

persuade [pəˈsweɪd, Am pɚˈ-] VB trans

persuade

persuader

to persuade sb into sth

persuader qn de qc

to persuade sb to +infin

convaincre qn de +infin

Pojedinačni prevodilački parovi

self-righteous

persuadé(e) d'avoir raison

to prevail on sb to +infin

persuader qn de +infin

to entice sb to +infin

persuader qn de +infin

to cajole sb out of/into doing sth

persuader qn de ne pas faire/de faire qc

Prevodi za persuade u rečniku francuski»engleski

persuadé(e) [pɛʀsɥade] ADJ

persuadé(e)

convinced

I.persuader [pɛʀsɥade] VB trans

persuader qn de qc

to persuade sb of sth

persuader qn de +infin (intellectuellement)

to convince sb to +infin

persuader qn de (sentimentalement)

to persuade sb to +infin

persuader qn que qn a fait qc

to convince sb that sb did sth

II.persuader [pɛʀsɥade] VB refl

se persuader de qc

to convince oneself of sth

se persuader que qn a fait qc

to convince oneself that sb did sth

Pojedinačni prevodilački parovi

convaincre qn de +infin

to persuade sb to +infin

parvenir à convaincre qn

to manage to persuade sb

j'ai réussi à la convaincre

I managed to persuade her

persuade Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to cajole sb out of/into doing sth

persuader qn de ne pas faire/de faire qc

to persuade sb into sth

persuader qn de qc

to persuade sb to +infin

convaincre qn de +infin

a means of persuading people

un moyen de persuader les gens

to persuade sb of sth

persuader qn de qc

to convince sb to +infin

persuader qn de +infin (intellectuellement)

to persuade sb to +infin

persuader qn de (sentimentalement)

to convince sb that sb did sth

persuader qn que qn a fait qc

to convince oneself of sth

se persuader de qc

to convince oneself that sb did sth

se persuader que qn a fait qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He eventually persuaded his father to let him take horseriding lessons.

en.wikipedia.org

He persuaded her husband to make her work in films.

en.wikipedia.org

She eventually persuaded him to let her write a film script.

en.wikipedia.org

This theory postulates that the receiver takes an active role in persuading himself or herself to change his or her attitude or behavior.

en.wikipedia.org

She also successfully persuades him to give up drinking.

en.wikipedia.org

He is persuaded to let her go and is pulled aboard.

en.wikipedia.org

The boy eventually persuades the troll to wait until he has lived a little more, after which he will return to the bridge.

en.wikipedia.org

He had initially scoffed at the script based on its title alone, but his agent persuaded him to actually read it, and he reconsidered.

en.wikipedia.org

When the time came, he eventually persuaded his father to allow him to pursue his artistic interests rather than the academic career pre-planned for him.

en.wikipedia.org

He rushes after her and while trying to persuade her to believe him, gets hit by a bus.

en.wikipedia.org