parle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parle u rečniku engleski»francuski

I.parole [Brit pəˈrəʊl, Am pəˈroʊl] N

1. parole LAW:

parole

liberté f conditionnelle

on parole

en liberté conditionnelle

to release sb on parole

mettre qn en liberté conditionnelle

he was granted/refused parole

on lui a accordé/refusé la mise en liberté conditionnelle

to break parole

ne pas respecter les conditions de sa mise en liberté conditionnelle

2. parole MIL:

parole

parole f (d'honneur)

on parole

sur parole

3. parole LING:

parole

parole f

II.parole [Brit pəˈrəʊl, Am pəˈroʊl] VB trans LAW

parole

mettre [qn] en liberté conditionnelle

parole officer N

parole officer

contrôleur m judiciaire

parole board N

parole board

conseil chargé d'étudier les dossiers de mise en liberté conditionnelle

I.parley [Brit ˈpɑːli, Am ˈpɑrli] N

parley

pourparlers mpl

II.parley [Brit ˈpɑːli, Am ˈpɑrli] VB intr

parley

parlementer (with avec)

sun parlor N Am

sun parlor → sun lounge

vidi i sun lounge

sun lounge Brit, sun parlor Am, sun room Am N

sun lounge (gen)

verrière f

sun lounge (in hospital, rest home)

solarium m

parlour Brit, parlor Am [Brit ˈpɑːlə, Am ˈpɑrlər] N

1. parlour (in house):

parlour dated

petit salon m

2. parlour (in convent):

parlour

parloir m

parlous [Brit ˈpɑːləs, Am ˈpɑrləs] ADJ form or hum

parlous

alarmant

parlour game N

parlour game

jeu m de salon

I.parlay [Brit ˈpɑːleɪ, Am ˈpɑrˌleɪ, ˈpɑrˌli] Am N

parlay

remise f en jeu des gains

II.parlay [Brit ˈpɑːleɪ, Am ˈpɑrˌleɪ, ˈpɑrˌli] Am VB trans

1. parlay (bet):

parlay

remettre ses gains en jeu

2. parlay (transform):

parlay

transformer

I.scarlet [Brit ˈskɑːlɪt, Am ˈskɑrlət] N

1. scarlet (colour):

scarlet

écarlate f

to blush or go scarlet

devenir écarlate

2. scarlet (cloth):

scarlet REL

pourpre m

scarlet HISTORY

veste f écarlate

II.scarlet [Brit ˈskɑːlɪt, Am ˈskɑrlət] ADJ

scarlet

écarlate

parle u rečniku PONS

Prevodi za parle u rečniku engleski»francuski

I.parole [pə·ˈroʊl] N

parole

libération f conditionnelle

to be released on parole

être libéré sur parole

II.parole [pə·ˈroʊl] VB trans

to parole sb

mettre qn en liberté conditionnelle

I.parley [ˈpar·leɪ] N

parley

pourparlers mpl

II.parley [ˈpar·leɪ] VB intr

parley

parlementer

parlor game N

parlor game

jeu m de société

parlor [ˈpar·lər] N

1. parlor (room where people can talk):

parlor

parloir m

2. parlor (shop providing specific service, living room):

parlor

salon m

I.scarlet [ˈskar·lət] N

scarlet

écarlate f

II.scarlet [ˈskar·lət] ADJ

scarlet

écarlate

Charles [tʃarlz] N

Charles

Charles m

Charles the Fifth (of Spain)

Charles-Quint m

Charles the Bold

Charles le Téméraire

barley [ˈbar·li] N

barley

orge f

gnarled [narld] ADJ

gnarled

noueux(-euse)

starlet [ˈstar·lət] N

starlet

starlette f

I.part [part] N

1. part (not the whole):

part

partie f

the best part of the day

le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...

grandir ça veut dire aussi ...

in large part

en majeure partie

for the most part

pour la plupart

2. part (component of machine):

part

pièce f

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

région f

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

mesure f

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part

participation f

to want no part in sth

ne pas vouloir se mêler de qc

for my part

en ce qui me concerne

on sb's part

de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part

épisode m

7. part (character):

part CINE, THEAT

rôle m

part MUS

partie f

8. part (parting of hair):

part

raie f

part

ligne f des cheveux Belg

Phrases:

to become part of the furniture

faire partie du décor

to be part and parcel of sth

faire partie intégrante de qc

to dress the part

s'habiller de façon appropriée

to take sb's part

prendre parti pour qn

II.part [part] ADV

part

en partie

part Irish, part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [part] VB trans

1. part (divide, separate):

part

séparer

part curtains

entrouvrir

to part sth from sth

séparer qc de qc

to part company from sb

se séparer de qn

to part one's hair

se faire une raie

2. part (move apart):

part

écarter

IV.part [part] VB intr

part

se diviser

part curtains

s'entrouvrir

part people

se quitter

to part from sb/sth

quitter qn/qc

to part with sb/sth

se séparer de qn/qc

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's money inf

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire