parent-child u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parent-child u rečniku francuski»engleski

I.relation [ʀ(ə)lasjɔ̃] N f

1. relation (rapport):

relation

connection (avec with)

il n'y a aucune relation entre les deux affaires

there is no connection between the two cases

faire la relation entre deux événements

to make the connection between two events

je n'avais pas fait la relation entre les deux

I hadn't made the connection between the two

faire la relation avec qc/qn

to make the connection with sth/sb

un projet établi en relation avec l'industrie

a project set up in partnership with industry

2. relation (personne):

relation

acquaintance

c'est une de mes relations

he/she is an acquaintance of mine

une vague relation

a vague acquaintance

des relations d'affaires

business acquaintances

renouer avec d'anciennes relations

to catch up with some old acquaintances

3. relation (personne puissante):

relation

connection

avoir des relations

to have connections

obtenir qc grâce à ses ou par relations

to obtain sth through one's connections

4. relation (lien):

relation

relationship (avec with, entre between)

une relation amicale/sentimentale

a friendly/romantic relationship

entretenir/avoir de bonnes relations avec qn

to keep up/to have a good relationship with sb

avoir une relation très conflictuelle/tendre avec qn

to have a very stormy/tender relationship with sb

la relation parent-enfant/médecin-patient

the parent-child/doctor-patient relationship

être/entrer en relation avec qn

to be/get in touch with sb

être en relation d'affaires avec qn

to have business dealings with sb

mettre deux personnes en relation

to put two people in contact ou touch (with each other)

5. relation MATH:

relation

relation

relation d'équivalence

equivalence relation

II.relations N fpl

relations fpl (échanges):

relations

relations (avec with)

les relations culturelles/diplomatiques/commerciales

cultural/diplomatic/trade relations

ministre chargé des relations avec le Parlement

minister responsible for organizing parliamentary agenda

III.relation [ʀ(ə)lasjɔ̃]

relations extérieures POL

foreign affairs

relations publiques

public relations

relations sexuelles

sexual relations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As with the two-digit routes, three-digit routes have been added, removed, extended and shortened; the parent-child relationship is not always present.

en.wikipedia.org

This naked assertion of parental authority seems to run so counter to the ideal of the negotiated, democratic parent-child relationship.

www.spiked-online.com

There is a give-and-take atmosphere involved in parent-child communication and both control and support are balanced.

en.wikipedia.org

Snow has contributed significantly to theories of bilingualism and language acquisition through parent-child interaction.

en.wikipedia.org

What also set the film apart are its heart-rending parent-child moments and heartfelt performances.

en.wikipedia.org

A primary focus of this work is the implication of early parent-child interaction in determining trajectories of child development for both typically and atypically developing children.

en.wikipedia.org