renouer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za renouer u rečniku francuski»engleski

I.renouer [ʀənwe] VB trans

1. renouer lit lacets, ficelle:

renouer

to retie

2. renouer fig:

renouer amitié

to renew

renouer conversation

to pick up the thread of

II.renouer avec VB trans

renouer avec trans obj indir:

renouer avec (après dispute) personne

to make up with

renouer avec (après perte de contact) personne

to get back in touch with

renouer avec tradition

to revive

renouer avec pratique

to re-establish

renouer avec passé

to go back to

j'ai renoué avec d'anciennes connaissances

I've got back in touch with old acquaintances of mine

III.se renouer VB refl

se renouer refl:

des liens se sont renoués entre eux

they have re-established close ties

Pojedinačni prevodilački parovi

renouer avec d'anciennes relations

to catch up with some old acquaintances

Prevodi za renouer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get in touch with one's inner child

renouer avec son enfant intérieur

resume relations

renouer

renew acquaintance

renouer

to renew acquaintance with sb

renouer (avec qn)

to pick up the thread of a relationship with sb

renouer avec qn

to break off/renew links

rompre/renouer les relations

renouer u rečniku PONS

Prevodi za renouer u rečniku francuski»engleski

renouer [ʀənwe] VB intr

renouer avec qn

to take up with sb again

renouer avec qc habitude

to take up sth again

renouer avec qc tradition

to revive sth

Prevodi za renouer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

renew friendship, relationship

renouer

renouer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

renouer avec qn

to take up with sb again

renouer avec qc habitude

to take up sth again

renouer avec qc tradition

to revive sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est aussi connue sous les termes de « tie and dye » ou de « renoué ».

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils s'étaient beaucoup éloignés l'un de l'autre, ils renouent et tentent de faire revivre un peu leur passé.

fr.wikipedia.org

Son compagnon l'aide à renouer avec sa famille et à révéler ses secrets.

fr.wikipedia.org

Metz n’a renoué avec l’université qu’en 1970, à force de persévérance politique.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre près d'une décennie pour que les relations se dégèlent suffisamment pour renouer les liens.

fr.wikipedia.org

Le groupe a, depuis, renoué avec succès avec cette formule.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.

fr.wikipedia.org

Cette dernière essaie donc de renouer avec une influence passée afin de s’affirmer comme une nouvelle puissance régionale.

fr.wikipedia.org

Ce morceau phare a permis au groupe de renouer avec les médias, qui les avaient abandonnés dix ans auparavant.

fr.wikipedia.org

Il faut renouer avec la valeur métier de l'entreprise.

fr.wikipedia.org