one-time u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za one-time u rečniku engleski»francuski

one-time ADJ

one-time

ancien/-ienne

Pojedinačni prevodilački parovi

to bide one's time

attendre le bon moment

to spend one's time in idle chit-chat

perdre son temps en bavardages

Prevodi za one-time u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

perdre son temps en palabres

to waste one's time in endless discussions

peigner la girafe inf

to waste one's time doing a pointless task

perdre son temps dans l'oisiveté

to idle one's time away

être avare de son temps

to give one's time to people sparingly

partager son temps moitié-moitié entre son travail et sa famille

to split one's time between work and family life

être prodigue de son temps/ses efforts

to be generous with one's time/one's efforts

être toujours pendu au téléphone

to spend all one's time on the telephone

one-time u rečniku PONS

Prevodi za one-time u rečniku engleski»francuski

one-time ADJ

1. one-time (former):

one-time

ancien(ne)

2. one-time (happening only once):

one-time

d'une fois

Pojedinačni prevodilački parovi

to bide one's time

attendre le bon moment

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time in doing sth

s'occuper à faire qc

to make profitable use of one's time

bien profiter de son temps

to overstay one's time

rester plus longtemps que prévu

to be unsparing of one's time

ne pas être avare de son temps

to budget one's time

planifier son temps

overrun one's time, budget

dépasser

Prevodi za one-time u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

vivre avec son époque

to be of one's time

prodiguer le temps/l'énergie

to be lavish with one's time/energy

one-time Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be unsparing of one's time

ne pas être avare de son temps

to do one's time

faire son temps

to spend one's time in doing sth

passer son temps à faire qc

to be ahead of [or before] one's time Brit

être en avance sur son temps

ahead of one's time

en avance sur son époque

to budget one's time

planifier son temps

to make profitable use of one's time

bien profiter de son temps

to occupy one's time in doing sth

s'occuper à faire qc

to be lavish with one's time/energy

prodiguer le temps/l'énergie

to spend all one's time doing sth

passer tout son temps à faire qc