mörg u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mörg u rečniku engleski»francuski

marg [Brit mɑːɡ] N Brit inf abrév

marg → margarine

vidi i margarine

margarine [Brit ˌmɑːdʒəˈriːn, Am ˈmɑrdʒ(ə)rən] N

margarine

margarine f

burg [Brit bəːɡ, Am bərɡ] N Am inf

burg

patelin m inf

erg [Brit əːɡ, Am ərɡ] N

erg

erg m

berg [Brit bəːɡ, Am bərɡ] N

berg

iceberg m

I.urge on VB [Brit ˈəːdʒ -, Am ərdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc

encourager

to urge sb on to do

inciter or pousser qn à faire

2. urge on (make go faster):

urge on horse

talonner

urge on herd, crowd

faire avancer

I.urge [Brit ˈəːdʒ, Am ərdʒ] N

1. urge:

urge

désir m

urge

forte envie f

to feel or have an urge to do

avoir une forte envie de faire

2. urge (sexual):

urge

pulsion f sexuelle

II.urge [Brit ˈəːdʒ, Am ərdʒ] VB trans

1. urge (encourage):

urge caution, restraint, resistance

conseiller vivement, préconiser

to urge sb to do

conseiller vivement à qn de faire

to urge sb to do (stronger)

pousser or exhorter qn à faire

we urged her to go to the police

nous lui avons vivement conseillé d'aller à la police

I urged them not to go

je leur ai vivement déconseillé d'y aller

to urge that sth (should) be done

insister pour que qc soit fait

‘go and ask him again, ’ she urged

‘va lui redemander, ’ insista-t-elle

to urge patience/restraint on sb

exhorter qn à la patience/modération

they needed no urging

ils ne se sont pas fait prier

2. urge (goad):

urge horse, herd

faire avancer, pousser

he urged the sheep through the gate

il a fait passer les moutons de l'autre côté de la barrière

ergo [Brit ˈəːɡəʊ, Am ˈərɡoʊ, ˈɛrɡoʊ] ADV form

ergo

par conséquent

orgy [Brit ˈɔːdʒi, Am ˈɔrdʒi] N (all contexts)

orgy

orgie f

argy-bargy [Brit ˌɑːdʒɪˈbɑːdʒi, ˌɑːɡɪˈbɑːɡi, Am ˌɑrdʒiˈbɑrdʒi] N inf

argy-bargy

chamaillerie f inf

sex urge N

sex urge

pulsion f sexuelle

mörg u rečniku PONS

Prevodi za mörg u rečniku engleski»francuski

I.urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] N

1. urge (strong desire):

urge

forte envie f

to have an urge to +infin

avoir très envie de +infin

to feel an irresistible urge

avoir un besoin irrésistible

2. urge (compulsion):

urge

impulsion f

II.urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] VB trans

1. urge (push):

urge

pousser

2. urge (encourage):

urge

encourager

to urge sb to +infin

presser qn de +infin

3. urge (seriously recommend):

urge

conseiller vivement

urge caution

recommander

urge peace

appeler à

to urge self-discipline on [or upon] sb

inciter qn à la discipline

urge on VB trans

urge on friend:

urge on

encourager

to urge sb on to +infin

pousser qn à +infin

orgy <-gies> [ˈɔ:dʒi, Am ˈɔ:r-] N a. fig

orgy

orgie f

an orgy of drinking

une beuverie

RGN [ˌɑ:ʳdʒi:ˈen] N Brit

RGN abbreviation of registered general nurse

RGN

infirmière f diplômée d'Etat

urge VB

Korisnička odrednica

to urge obedience on sb

exhorter qn à l'obéissance