klemmen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za klemmen u rečniku engleski»francuski

grammen

grammen → gram

vidi i gram

gram, gramme [Brit ɡram, Am ɡræm] N

gram

gramme m

I.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] N

1. comment (remark):

comment (public)

commentaire m (on sur)

comment (in conversation)

remarque f (on sur)

comment (written)

annotation f

to make comments

faire des commentaires (about au sujet de)

2. comment U (discussion):

comment

commentaires mpl (about portant sur)

without comment act, listen

sans commentaire

without comment occur, pass

sans susciter des commentaires

to be open to comment

être ouvert aux suggestions

he was unavailable for comment

il s'est refusé à toute déclaration

‘no comment’

‘je n'ai pas de déclaration à faire’

what she said was fair comment

ses remarques étaient justifiées

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc

être une critique de

II.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] VB trans

comment (orally)

remarquer (that que)

comment (in writing)

constater, observer (that que)

III.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] VB intr

1. comment (remark):

comment

faire des commentaires

to comment on sth/sb (neutrally)

faire des commentaires sur qc/qn

to comment on sth/sb (negatively)

faire des observations sur qc/qn

Phrases:

to comment on (discuss) text etc

commenter

femme [Brit fɛm, Am fɛm], fem N (lesbian)

femme

lesbienne f (qui a le rôle passif)

dilemma [Brit dɪˈlɛmə, dʌɪˈlɛmə, Am dɪˈlɛmə, daɪˈlɛmə] N

dilemma

dilemme m (about, over à propos de)

in a dilemma

devant un dilemme

to be on the horns of a dilemma

se trouver confronté à un dilemme

immense [Brit ɪˈmɛns, Am ɪˈmɛns] ADJ (all contexts)

immense

immense

lemming [Brit ˈlɛmɪŋ, Am ˈlɛmɪŋ] N

lemming

lemming m

lemma [Brit ˈlɛmə, Am ˈlɛmə] N

lemma COMPUT, MATH, LING

lemme m

stemmed [Brit stɛmd, Am stɛmd] ADJ

stemmed plant

à tige

stemmed glass

à pied

long-/short-stemmed

à longue/courte tige

I.commend [Brit kəˈmɛnd, Am kəˈmɛnd] VB trans

1. commend (praise):

commend

louer (for, on pour)

she was commended for bravery

on l'a louée pour son courage

‘highly commended’

‘louangé’

2. commend (recommend):

commend form

recommander (sb/sth to sb qn/qc à qn)

to have much to commend it

avoir de grandes qualités

3. commend (entrust):

commend

confier

to commend one's soul to God

recommander son âme à Dieu

4. commend (give regards to) dated form:

commend me to him

rappelez-moi à son bon souvenir

II.to commend itself VB refl

to commend itself refl (be acceptable):

to commend itself

être acceptable (to à)

klemmen u rečniku PONS

Prevodi za klemmen u rečniku engleski»francuski

I.comment [ˈkɒment, Am ˈkɑ:ment] N

comment

commentaire m

to make a comment about sth

faire une observation à propos de qc

no comment

sans commentaire

II.comment [ˈkɒment, Am ˈkɑ:ment] VB intr

comment

faire un commentaire

to comment on sth

faire des commentaires sur qc

to refuse to comment on sth

refuser de commenter qc

III.comment [ˈkɒment, Am ˈkɑ:ment] VB trans

to comment that ...

remarquer que ...

lemming [ˈlemɪŋ] N ZOOL

lemming

lemming m

comment line N COMPUT

comment line

ligne f de commentaires

commend [kəˈmend] VB trans

1. commend (praise):

commend

louer

this film was highly commended

ce film a été comblé de louanges

2. commend (recommend):

commend

recommander

dilemma [dɪˈlemə] N

dilemma

dilemme m

he is in a dilemma about

cela lui pose un dilemme

immense [ɪˈmens] ADJ

immense

immense

immense importance

considérable