jolted u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za jolted u rečniku engleski»francuski

I.jolt [Brit dʒəʊlt, dʒɒlt, Am dʒoʊlt] N

1. jolt (jerk):

jolt

secousse f

2. jolt (shock):

jolt

choc m

to give sb a jolt

secouer qn

3. jolt Am (drink):

jolt inf

coup m inf

II.jolt [Brit dʒəʊlt, dʒɒlt, Am dʒoʊlt] VB trans

1. jolt lit:

jolt

secouer

I was jolted out of my seat

j'ai été violemment projeté hors de mon siège

2. jolt (shock) fig:

jolt person

secouer

III.jolt [Brit dʒəʊlt, dʒɒlt, Am dʒoʊlt] VB intr

jolt vehicle:

jolt

cahoter

to jolt to a halt or a standstill

s'arrêter avec des soubresauts

Pojedinačni prevodilački parovi

absorb shock, jolt

amortir

Prevodi za jolted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tressauter véhicule:

to jolt

tressauter personne:

to be jolted

faire tressauter la voiture/les passagers

to jolt the car/the passengers

tressautement

jolt

cahot

jolt

soubresaut (de véhicule)

jolt

avoir un soubresaut véhicule:

to give a jolt

brinquebaler véhicule:

to jolt along

secousse

jolt

une légère secousse

a slight jolt

ballotter cahot: personne, véhicule

to jolt

ballotter voiture, objet, tête:

to jolt

à-coup (secousse)

jolt

jolted u rečniku PONS

Prevodi za jolted u rečniku engleski»francuski

I.jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] N

1. jolt (jerk):

jolt

secousse f

2. jolt (shock):

jolt

choc m

II.jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VB trans a. fig

jolt

secouer

to jolt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to jolt sb into action

pousser qn à l'action

to jolt sb out of their lethargy

sortir qn de sa léthargie

III.jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VB intr

jolt person

tressauter

jolt vehicle

cahoter

Prevodi za jolted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cahot

jolt

saccade

jolt

tressauter (être secoué)

to be jolted

secousse

jolt

soubresaut d'un véhicule

jolt

soubresaut

jolt

cahoter

to jolt

jolted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to jolt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to jolt sb into action

pousser qn à l'action

to jolt sb out of their lethargy

sortir qn de sa léthargie