innunder u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za innunder u rečniku engleski»francuski

I.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] N

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap or peal of thunder

un coup de tonnerre

there's thunder in the air

il y a de l'orage dans l'air

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fracas m (of de)

thunder (of traffic)

grondement m (of de)

thunder (of cannons, applause)

tonnerre m (of de)

II.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VB trans (shout) a. thunder out

thunder command, order:

thunder

hurler

‘silence!, ’ he thundered

‘silence!, ’ dit-il d'une voix tonnante

the crowd thundered their applause

la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements

III.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VB intr

1. thunder (roar):

thunder person, cannon:

tonner

thunder hooves:

faire un bruit de tonnerre (on sur)

to thunder at or against sb/sth

tempêter contre qn/qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VB impers

thunder

tonner

V.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous le pied de qn

with a face like thunder , with a face as black as thunder

l'air furieux

blood-and-thunder ADJ dated

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

d'aventures

gazunder [Brit ɡəˈzʌndə, Am ɡəˈzəndər] VB trans

gazunder

revenir sur une promesse de vente

echo sounder N

echo sounder

sondeur m à ultrasons

blunder about VB [Brit ˈblʌndə -, Am ˈbləndər -]

she blundered about in the dark

elle avançait dans l'obscurité en se cognant

bounder [Brit ˈbaʊndə, Am ˈbaʊndər] N Brit dated

bounder

goujat m

quarter-pounder N FOOD

quarter-pounder

hamburger contenant environ 100 grammes de bœuf

asunder [Brit əˈsʌndə, Am əˈsəndər] ADV liter

to tear sth asunder

déchirer qc

flounder about VB [Brit ˈflaʊndə -, Am ˈflaʊndər -], flounder around VB

flounder about

se débattre (in dans)

-pounder [Brit ˈpaʊndə, Am ˈpaʊndər] COMP

1. -pounder (gen):

a ten-pounder (fish)

≈ un poisson de quatre kilos et demi

a ten-pounder (baby)

≈ un bébé de quatre kilos et demi

2. -pounder MIL:

a thirty-pounder

une pièce de trente

innunder u rečniku PONS

Prevodi za innunder u rečniku engleski»francuski

pounder N

a two-pounder fish

un poisson de deux livres

founder¹ N

founder

fondateur(-trice) m (f)

founder² VB intr

1. founder (sink):

founder

sombrer

2. founder fig (fail):

founder

échouer

echo sounder N

echo sounder

sondeur m à ultrasons

flounder¹ [ˈflaʊn·dər] VB intr

flounder

patauger

flounder² [ˈflaʊn·dər] N

flounder

flet m

launder [ˈlɔn·dər] VB trans

1. launder form (wash):

launder

laver

2. launder (disguise origin):

launder money

blanchir

I.plunder [ˈplʌn·dər] VB trans

plunder

piller

II.plunder [ˈplʌn·dər] VB intr

plunder

se livrer au pillage

III.plunder [ˈplʌn·dər] N

1. plunder (stolen goods, booty):

plunder

butin m

2. plunder (act of plundering):

plunder

pillage m

I.thunder [ˈθʌn·dər] N

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

clap of thunder

coup m de tonnerre

2. thunder (booming sound):

thunder

grondement m

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

rugissement m

4. thunder (criticism):

thunder

foudres fpl

II.thunder [ˈθʌn·dər] VB intr

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

tonner

2. thunder (declaim):

thunder

hurler

to thunder against sth

fulminer contre qc

III.thunder [ˈθʌn·dər] VB trans

thunder

hurler

I.blunder [ˈblʌn·dər] N

blunder

gaffe f

to commit a blunder

faire une gaffe

II.blunder [ˈblʌn·dər] VB intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

faire une gaffe

2. blunder (move):

to blunder forward/around

avancer/tourner à l'aveuglette