buttoned u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za buttoned u rečniku engleski»francuski

buttoned up ADJ

buttoned up person:

buttoned up

coincé inf

I.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] N

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton m

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles fpl de chocolat

2. button Am (chin):

button inf

pointe f du menton

3. button Am (badge):

button

insigne m

button

badge m

4. button COMPUT:

button

bouton m

II.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] VB trans

button → button up

III.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] VB intr

button dress etc:

button

se boutonner

IV.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short inf

il lui manque une case inf

on the button inf (exactly)

au petit poil inf

on the button (on time)

à l'heure pile inf

to have all one's buttons inf

avoir toute sa tête

vidi i button up

I.button up VB [Brit ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip inf!

la ferme! inf

the deal is all buttoned up inf!

l'affaire est dans le sac! inf

I.button up VB [Brit ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip inf!

la ferme! inf

the deal is all buttoned up inf!

l'affaire est dans le sac! inf

start button N COMPUT

start button

bouton m démarrer

button-down ADJ

button-down collar

à pointes boutonnées

button-down shirt

avec col à pointes boutonnées

button mushroom N

button mushroom

champignon m de Paris

button-through [Am ˈbətnˌθru] ADJ Brit

button-through dress

toute boutonnée

button-through skirt

boutonnée

hot button N

hot button

préoccupation f majeure

eject button N AUDIO

eject button

touche f d'éjection

call button N (for lift)

call button

bouton m d'appel

buttoned u rečniku PONS

Prevodi za buttoned u rečniku engleski»francuski

I.button [ˈbʌtən] N

1. button FASHION, COMPUT:

button

bouton m

button

piton m Quebec

to do up one's buttons

se boutonner

2. button TECH:

button

sonnette f

Phrases:

to be right on the button Am

mettre dans le mille

II.button [ˈbʌtən] VB trans

button

boutonner

Phrases:

button it! Am inf

la ferme!

reset button N COMPUT, ELEC

reset button

touche f reset

I.push-button N

push-button

bouton m

II.push-button ADJ

push-button telephone

à touches

push-button controls

à boutons

mouse button N COMPUT

right/left mouse button

bouton m droit/gauche de la souris

belly button N childspeak inf

belly button

nombril m

Start button N COMPUT

Start button

bouton m Démarrer

snooze button N ELEC

snooze button

bouton m de rappel

Prevodi za buttoned u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

boutonné(e)

buttoned

poussoir

button

presse-bouton

push-button

buttoned Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

there's a button off

il manque un bouton

with a touch of the button

à la pression du bouton

at the push of a button

à la pression du bouton

a rewind button

une touche de rembobinage

to be right on the button Am

mettre dans le mille

to sew a button back on

recoudre un bouton

to sew a button back on

remettre un bouton

to sew a button on sth

coudre un bouton à qc

to sew [or put] a button on a jacket

mettre un bouton à une veste

to double-click on the left mouse button

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris