bolder u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bolder u rečniku engleski»francuski

I.bold [Brit bəʊld, Am boʊld] N Brit TYPO a. boldface Am

bold

caractères mpl gras

in bold

en (caractères) gras

II.bold [Brit bəʊld, Am boʊld] ADJ

1. bold (daring):

bold person

intrépide

bold attempt, decision, plan, step

audacieux/-ieuse

2. bold (cheeky):

bold person, look, stare

effronté

bold behaviour

hardi

if I may make so bold as to suggest… form

si je peux me permettre de proposer…

3. bold (naughty):

bold Am Irish child

vilain, méchant

4. bold (strong):

bold colour

vif/vive

bold design

voyant

bold handwriting, signature

assuré

bold outline

net/nette

to paint with bold strokes of the brush

peindre à grands coups de pinceau

5. bold TYPO:

bold

gras/grasse

III.bold [Brit bəʊld, Am boʊld]

to be as bold as brass

avoir un culot monstre inf

to put on or up a bold front

faire front bravement

Prevodi za bolder u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

aventuré (aventurée)

bold

s'enhardir

to become bolder

intrépide aventurier, regard, pas

intrepid, bold

audacieux (audacieuse) (effronté)

bold

audacieux (audacieuse)

daring ou bold person

soutenu (soutenue) couleur

bold

hardi (hardie)

bold

tranché (tranchée)

bold, distinct

avoir la hardiesse de faire

to be bold enough to do

il faut (avoir) de l'audace

you have to be bold ou daring

œuvre d'une grande audace

very bold ou daring work

une audace

a daring ou bold innovation

bolder u rečniku PONS

Prevodi za bolder u rečniku engleski»francuski

bold¹ <-er, -est> [bəʊld, Am boʊld] ADJ

1. bold (brave, striking):

bold

audacieux(-euse)

2. bold (aggressive):

bold

arrogant(e)

bold² [bəʊld, Am boʊld] N COMPUT, TYPO

in bold

en caractères gras

Pojedinačni prevodilački parovi

bold print

caractères gras

to put on a bold front

faire bonne contenance

Prevodi za bolder u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

hardi(e) personne, entreprise

bold

hardi(e) imagination, pensée

bold

osé(e)

bold

en (caractère) gras

in bold

en caractères gras/italiques

in bold type/italics

bolder Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bold print

caractères gras

in bold

en caractères gras

to put on a bold front

faire bonne contenance