Paraíso u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Paraíso u rečniku engleski»francuski

parapet [Brit ˈparəpɪt, Am ˈpɛrəpət] N

parapet ARCHIT, MIL

parapet m

to stick one's head above the parapet fig

se mouiller inf

to stick one's head above the parapet fig

prendre un risque

parasol [Brit ˈparəsɒl, Am ˈpɛrəˌsɔl, ˈpɛrəˌsɑl] N

parasol (sunshade)

ombrelle f

parasol (for table)

parasol m

paragon [Brit ˈparəɡ(ə)n, Am ˈpɛrəˌɡɑn] N

paragon

modèle m (of de)

a paragon of virtue

un parangon de vertu

paradox [Brit ˈparədɒks, Am ˈpɛrəˌdɑks] N

paradox

paradoxe m

hit parade N

hit parade

palmarès m

hit parade

hit-parade m

identification parade N Brit

identification parade

séance f d'identification

identity parade N Brit

identity parade

séance f d'identification

parable [Brit ˈparəb(ə)l, Am ˈpɛrəb(ə)l] N BIBL

parable

parabole f

I.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] N

1. parade (procession):

parade

parade f

a parade of floats

une parade de chars

carnival parade

défilé m de carnaval

circus parade

parade f de cirque

2. parade MIL:

parade (public march)

défilé m

parade (review)

prise f d'armes

parade (in barracks)

appel m

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (display):

parade (of designs, models)

défilé m

parade (of ideas) often pej

étalage m

new inventions will be on parade

de nouvelles inventions seront exposées

to make a parade of pej grief, knowledge

faire étalage de

4. parade Brit (row):

a parade of shops/houses

une rangée de magasins/maisons

II.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VB trans

1. parade (display) often pej:

parade knowledge, morals, wares, wealth

faire étalage de

2. parade (claim):

to parade sth as sth

présenter qc comme qc

it was paraded as the miracle solution

cela a été présenté comme la solution miracle

III.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VB intr (march)

parade

défiler (through dans)

to parade up and down soldier, model:

défiler

to parade up and down child, person:

parader

ticker tape parade N

ticker tape parade

défilé m sous une pluie de serpentins

Paraíso u rečniku PONS

Prevodi za Paraíso u rečniku engleski»francuski

identification parade N

identification parade

séance f d'identification

hit parade N

hit parade

hit-parade m

parapet [ˈpærəpɪt, Am ˈperəpet] N

parapet

parapet m

paradox <-xes> [ˈpærədɒks, Am ˈperədɑ:ks] N no pl

paradox

paradoxe m

it is a paradox that

il est paradoxal que +subj

parable [ˈpærəbl, Am ˈper-] N

parable

parabole f

paragon [ˈpærəgən, Am ˈperəgɑ:n] N

paragon of virtue

parangon m

paragon of democracy, discretion

modèle m

parasol [ˈpærəsɒl, Am ˈperəsɔ:l] N

parasol

ombrelle f

I.parade [pəˈreɪd] N

1. parade (procession):

parade

parade f

2. parade (military procession):

parade

défilé m

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade

revue f

4. parade Brit (row of shops):

parade

rangée f

II.parade [pəˈreɪd] VB intr

parade

défiler

III.parade [pəˈreɪd] VB trans

1. parade (exhibit):

parade

afficher

2. parade (show off):

parade

faire étalage de

parade pej, fig

étaler

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

ticker-tape parade N Am

ticker-tape parade

défilé avec lancer de confettis