Knacken u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Knacken u rečniku engleski»francuski

I.knacker [Brit ˈnakə, Am ˈnækər] N

1. knacker Brit (horse butcher):

knacker

équarrisseur m

to send a horse to the knacker's yard

envoyer un cheval à l'équarrissage

2. knacker Brit (salvage man):

knacker

démolisseur m

3. knacker (testicle):

knacker sl

couille f sl

knacker sl

testicule m

II.knacker [Brit ˈnakə, Am ˈnækər] VB trans sl

1. knacker (exhaust) activity, journey:

knacker person

mettre [qn] à plat

2. knacker (ruin, break):

knacker person:

bousiller inf

III.knackering ADJ

knackering sl day, journey, activity:

knackering

crevant inf

IV.knackered ADJ sl

1. knackered (tired):

knackered person

crevé inf

knackered person

à plat inf

2. knackered (broken):

knackered car, TV etc

foutu sl

knackered car, TV etc

cassé

I.slacken off VB [Brit ˈslak(ə)n -, Am ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VB [Brit ˈslak(ə)n -, Am ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

knick-knack [Brit ˈnɪknak, Am ˈnɪknæk] N

knick-knack

bibelot m

knack [Brit nak, Am næk] N

1. knack (physical dexterity):

knack

tour m de main (of doing pour faire)

to get the knack

attraper le tour de main

to lose the knack

perdre la main

2. knack (talent):

knack

don m

to have the knack of or for doing

avoir le don de faire

I.blacken [Brit ˈblak(ə)n, Am ˈblækən] VB trans

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

se barbouiller [qc] de noir

blacken smoke: brick, wood

noircir

blacken disease, frost: plant

brûler

blacken dirt: towel

salir

the blackened remains of car, roast

les restes calcinés de

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

ternir

blacken person

noircir

3. blacken Am (bruise):

to blacken sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

II.blacken [Brit ˈblak(ə)n, Am ˈblækən] VB intr

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

noircir

2. blacken mood:

blacken

s'assombrir

I.slacken [Brit ˈslak(ə)n, Am ˈslækən] VB trans

1. slacken (release):

slacken rope, cable

donner du mou à

slacken reins

lâcher

slacken grip, hold, pressure

relâcher

slacken nut

desserrer

he slackened his grip on the rope

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

réduire

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

assouplir

II.slacken [Brit ˈslak(ə)n, Am ˈslækən] VB intr

1. slacken (loosen):

slacken grip, hold, pressure, rope:

se relâcher

slacken nut, bolt:

se desserrer

his grip on the rope slackened

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, business, sales, trade:

ralentir

slacken pressure, interest:

diminuer

slacken rain, gale:

se calmer

bracken [Brit ˈbrak(ə)n, Am ˈbrækən] N

bracken

fougère f

slacken down VB [Brit ˈslak(ə)n -, Am ˈslækən -]

slacken down driver:

slacken down

ralentir

slacken up VB [Brit ˈslak(ə)n -, Am ˈslækən -]

slacken up person:

slacken up

se relâcher dans son travail

chicken out VB [Brit ˈtʃɪkɪn -, Am ˈtʃɪkən -] inf

chicken out

se dégonfler inf

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste inf

Knacken u rečniku PONS

Prevodi za Knacken u rečniku engleski»francuski

knackered [ˈnækəd, Am -ɚd] ADJ Aus, Brit inf

knackered

foutu(e)

knack [næk] N no pl (skill)

knack

tour m de main

to have the knack of doing sth

avoir le don de faire qc

knick-knack [ˈnɪknæk] N inf

knick-knack

bibelot m

I.slacken off VB intr

slacken off

se relâcher

II.slacken off VB trans

slacken off

relâcher

I.slacken VB trans

1. slacken (make less tight):

slacken reins, rope

desserrer

to slacken one's grip

se relâcher

2. slacken (reduce):

slacken one's pace, speed

ralentir

slacken vigilance

relâcher

II.slacken VB intr

slacken

se relâcher

bracken [ˈbrækn] N no pl

bracken

fougère f

blacken [ˈblækən] VB trans, intr

blacken

noircir

chicken-run N

chicken-run

poulailler m

chicken [ˈtʃɪkɪn] N

chicken

poulet m

Phrases:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

chicken ADJ

Korisnička odrednica

to be chicken

être lâche

to be chicken

manquer de courage