whoever u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za whoever u rečniku engleski»španski

whoever [Am huˈɛvər, Brit huːˈɛvə] PRON

1. whoever (no matter who):

she's not coming in here, whoever she is

aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea

whoever you ask

se lo preguntes a quien se lo preguntes

whoever you ask

a quienquiera que se lo preguntes

2. whoever (the one, ones who):

whoever did this must be insane

quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco

I'll invite whoever I like

voy a invitar a quien (se) me dé la gana

3. whoever (in questions):

whoever

quién

whoever told you that?

¿quién te dijo eso?

whoever told you that?

¿quién te pudo haber dicho eso?

Pojedinačni prevodilački parovi

whoever else you invite, you mustn't forget Susan

invites a quien invites, no te vayas a olvidar de Susan

Prevodi za whoever u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

quienquiera

whoever

(quienquiera que + subj) quienquiera que se lo haya dicho

whoever told him

el que pierda deberá cumplir con una penitencia

whoever loses will have to pay a forfeit

el que salga último que apague la luz

last one out o whoever is last out, turn the light off

¿quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?

whoever would have thought she'd get so far!

sea quien sea o fuere, le dices que no estoy

no matter who it is o whoever it is, tell them I'm not in

whoever u rečniku PONS

Prevodi za whoever u rečniku engleski»španski

whoever [hu:ˈevəʳ, Am -ɚ] PRON

1. whoever rel (who):

whoever

quien

whoever

quienquiera que

they didn't write to me, whoever they were

no me escribieron, quienesquiera que fuesen

whoever said that doesn't know me

el que dijo eso no me conoce

2. whoever interrog inf (angry):

whoever

quién (diablos)

whoever said that?

¿quién diablos dijo eso?

Prevodi za whoever u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

quienquiera

whoever

quienquiera que sea que pase

whoever it is, come in

quien opine eso...

whoever thinks so ...

el que quiera, que se marche

whoever wants to, can leave

sea quien sea

whoever it is

whoever Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

they didn't write to me, whoever they were

no me escribieron, quienesquiera que fuesen

whoever said that doesn't know me

el que dijo eso no me conoce

whoever said that?

¿quién diablos dijo eso?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Whoever wins the majority of votes in the state is awarded all 6 electoral votes.

en.wikipedia.org

On the first two versions, whoever had the most money returned the next day.

en.wikipedia.org

Whoever wins the majority of votes in the state is awarded all 31 electoral votes.

en.wikipedia.org

Whoever wins the majority of votes in the state is awarded all 4 electoral votes.

en.wikipedia.org

And, in my opinion, whoever can imitate it deserves the highest praise.

en.wikipedia.org

At the end of four quarters, whoever has the most goals wins.

en.wikipedia.org

Whoever wins goes on and plays the next player.

en.wikipedia.org

It just spread like fire and whoever could, went for it.

en.wikipedia.org

Whoever ate the most calories in 10 minutes would be able to choose the new teams, black and blue.

en.wikipedia.org

Whoever wins 5 games is the winner of the match; other rules are the same of pallapugno.

en.wikipedia.org