tamed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tamed u rečniku engleski»španski

I.tame <tamer, tamest> [Am teɪm, Brit teɪm] ADJ

1. tame:

tame animal (by nature)

manso

tame animal (by nature)

dócil

tame (tamed)

domado

tame (tamed)

domesticado

tame committee/judiciary pej

sumiso

tame committee/judiciary pej

acomodaticio

we have a tame mechanic who'll fix that for you hum

tenemos un mecánico muy servicial que te lo puede arreglar

2. tame (unexciting):

tame show/story/joke

insulso

tame show/story/joke

insípido

tame show/story/joke

soso inf

II.tame [Am teɪm, Brit teɪm] VB trans

tame wild animal

domar

tame stray

domesticar

tame wilderness/river

domar

tame wilderness/river

domeñar liter

tame passion

dominar

tame passion

domar

tame passion

domeñar liter

nobody could tame her

era indomable

Prevodi za tamed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

domesticado (domesticada)

tame

aguachado (aguachada)

tame

guacho (guacha)

tame

amansar fiera

to tame

amansarse fiera:

to become tame

domar fieras

to tame

manso (mansa) caballo

tame

he visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes

I've seen some scenery around here that makes the Alps look tame

tamed u rečniku PONS

Prevodi za tamed u rečniku engleski»španski

I.tame [teɪm] ADJ

1. tame:

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame (not savage)

manso, -a

2. tame (unexciting):

tame

soso, -a

II.tame [teɪm] VB trans

tame feelings

dominar

tame animal

domesticar

tame animal

aguachar Chile

Prevodi za tamed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

domar

to tame

amansar

to tame

amansarse

to become tame

manso (-a)

tame

tambero (-a) (ganado manso)

tame livestock

desbravar (domar)

to tame

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The untameable bulls from the event are deemed to have better genes and are used especially for breeding, while the tamed ones are used for domestic activities and agriculture.

www.theindependent.sg

He believes all dogs are wolves and humanity has leashed and tamed the lupine inside every canine.

en.wikipedia.org

Adding that the actor has tamed his tallness.

www.stuff.co.nz

Others looked askance at the luxurious accoutrements she had acquired during her former life as an international economic consultant; during her time in office, she tamed her wardrobe somewhat.

en.wikipedia.org

Once tamed, pets can be summoned and banished at will by their owners.

en.wikipedia.org

Once tamed, the dove is a sweet and gentle pet, who greets its owner with happy coos and will perch on the finger or shoulder.

en.wikipedia.org

The shamanic spirits include wild spirits of untamed nature and the tamed and friendly spirits of the house.

en.wikipedia.org

There is debate over whether some species have been domesticated or just tamed.

en.wikipedia.org

Rapini is known to have a bitter flavour, but this can be tamed by boiling or steaming this veg.

www.torontosun.com

Now that the tamed indulgent is striped off social justice, welfare, even denied the tender love of concentration camps and slavery plantations of past centuries.

en.wikipedia.org