manso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za manso u rečniku španski»engleski

manso (mansa) ADJ

1.1. manso:

manso (mansa) caballo

tame

manso (mansa) toro

docile

un perro manso

a friendly dog o a dog that won't bite

1.2. manso liter persona/carácter:

manso (mansa)

gentle

manso (mansa)

meek liter

la reprimenda lo dejó manso como un corderito

after being told off he was meek and mild o he behaved like a lamb

1.3. manso liter:

manso (mansa) río

gently-flowing

manso (mansa) río

peaceful

manso (mansa) brisa

gentle

2. manso Chil inf (enorme, tremendo) attr:

mansa pateadura que le dieron

they gave him a terrible beating inf

y yo que llevaba esta mansa valija

and there I was carrying this whopping o huge great suitcase inf

Prevodi za manso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

meek

manso liter

tame animal (by nature)

manso

he's a very gentle dog

es un perro muy manso

slack water

manso

manso u rečniku PONS

Prevodi za manso u rečniku španski»engleski

manso (-a) ADJ

1. manso (dócil):

manso (-a)

docile

2. manso (animales):

manso (-a)

tame

3. manso (aguas):

manso (-a)

quiet

4. manso (aire):

manso (-a)

still

5. manso (clima):

manso (-a)

mild

Prevodi za manso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

meek

manso, -a

well-behaved dog

manso, -a

peaceful animal

manso, -a

tame (not savage)

manso, -a

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hace un extraño de salida, pues manso y se acabó.

torosgradaseis.blogspot.com

Tienen miedo que salgamos de este mansa aceptación de un destino que se vive ya como maldición.

isadobles.blogspot.com

Y volvieron a ovacionar, esta vez calurosamente, a un manso.

torosgradaseis.blogspot.com

Le dan su tatequieto y manso como borrego!

es.comunicas.org

Nosotros parecemos mansos de corazón, hasta que alguien nos hace saltar.

mensajealosamigos.wordpress.com

El mejor fue el tercero, manso en los inicios pero noble en la muleta.

blogs.elcorreoweb.es

Mi hija se duerme mansa, casi siempre a la misma hora cuando ya tiene todas las necesidades cubiertas.

espanol.babycenter.com

Nosotros parecemos mansos corderos, hasta que descubrimos que dentro llevamos también escondido un lobo.

mensajealosamigos.wordpress.com

Garzón, representa una táctica mansa para doblegar a los insubordinados, dispositivo que se esfuma rápidamente, no sin antes anunciar una nueva agresión.

laguarura.net

En este caso un ptarmigan, tan manso nos resultó, que ni nos tentó para llevarlo a la parrilla.

americaencitro.blogspot.com