re-present u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za re-present u rečniku engleski»španski

re-present [Am ˌriprəˈzɛnt, Brit riːprɪˈzɛnt] VB trans

re-present

volver a presentar

represent [Am ˌrɛprəˈzɛnt, Brit rɛprɪˈzɛnt] VB trans

1. represent (stand for, constitute, depict):

represent

representar

the dove represents peace

la paloma representa la paz

this represents a radical change in policy

esto representa or constituye un radical cambio de política

2. represent (act as representative for):

represent client/president

representar

represent company COMM

ser representante de

represent company COMM

ser agente de

3.1. represent form (describe):

represent

presentar

the press has represented him as an ogre

la prensa lo ha presentado como un ogro

he represented her as (being) his daughter

la hacía pasar por su hija

3.2. represent form (in protest, remonstrance) form:

they represented their grievances to the board

elevaron sus protestas a la junta

represent to the manager how important this matter is

hágale presente al gerente la importancia de este asunto

Pojedinačni prevodilački parovi

graphically represent/show

gráficamente

realistically describe/represent

de manera realista

a candidate who can represent mainstream society/America

un candidato que represente al ciudadano/americano medio

Prevodi za re-present u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

el gobierno carece de representatividad

the government does not represent the will of the people

simbolizar

to represent

los sindicatos mayoritarios

the unions which represent most of the workers

constituir

to represent

eso no constituye un impedimento

that does not represent o constitute an obstacle

representar

to represent

representar

to represent

re-present u rečniku PONS

Prevodi za re-present u rečniku engleski»španski

represent [ˌreprɪˈzent] VB trans

1. represent (act for, depict):

represent

representar

2. represent (state):

represent

declarar

overrepresent, over-represent ADJ

Korisnička odrednica

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)

constituir una proporción excesiva (en algo)

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than deserved)

estar sobrerrepresentado, -a (en algo)

Prevodi za re-present u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

plasmar

to represent

encarnar

to represent

reproducir (representar)

to represent

representar

to represent

figurar

to represent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The artists involved in this exhibition revisit and re-present existing printed documents.

www.scoop.co.nz

Artists can really re-present a scene turning calamity into a thing of beauty.

opinion.inquirer.net

As e-books overhaul and re-present many long-standing paratextual categories, we trade off layers of established meaning.

www.slate.com

Instead, through prolific use of the internet, students engaged in a number of sophisticated practices to search, sift, critically evaluate, anthologise and re-present pre-existing content.

theconversation.com

Today, elected politicians continually represent (re-present) their party to us and not the other way round.

www.straight.com

They re-present the landscape from the perspective of someone who understands it on an intimate, spiritual and metaphysical level.

theconversation.com

With no theatre, there is no screen, hence no reason to re-present data after it has already been analysed.

en.wikipedia.org

Some artworks were particularly difficult to capture and re-present accurately as virtual, two-dimensional images.

en.wikipedia.org

With medical claims, the insurer will sometimes say no, and we will get more information and re-present it, and they will accept it.

www.stuff.co.nz

These multi-part installations made use of multi-media formats to re-present various forms of corporate advertising and news reporting.

en.wikipedia.org