mayoritarios u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mayoritarios u rečniku španski»engleski

mayoritario (mayoritaria) ADJ

1. mayoritario (de la mayoría):

mayoritario (mayoritaria)

majority attr

apoyo mayoritario a la huelga

majority support for the strike

una decisión mayoritaria

a majority decision

los sindicatos mayoritarios

the unions which represent most of the workers

2. mayoritario FIN:

mayoritario (mayoritaria) socio/accionista

principal

socio mayoritario N m

socio mayoritario

majority shareholder

Pojedinačni prevodilački parovi

accionista mayoritario

majority stockholder o shareholder

Prevodi za mayoritarios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

senior partner

socio mayoritario m / socia mayoritaria f

mainstream politics

la política a nivel de los partidos mayoritarios

independent

votante no afiliado a un partido mayoritario

Speaker of the House

En EEUU, es la persona encargada de presidir la mayoría de las actividades de la Cámara de Representantes House of Representatives. Es responsable de mantener el orden durante los debates, de nombrar a los miembros de los comités y de remitirles los proyectos de ley. Es elegida por el partido mayoritario dentro de la Cámara, partido del cual es uno de sus dirigentes. Es la persona que sigue al Vicepresidente en la sucesión a la presidencia.

the silent majority attr decision/party

mayoritario

mayoritarios u rečniku PONS

Prevodi za mayoritarios u rečniku španski»engleski

mayoritario (-a) ADJ

mayoritario (-a)

majority

tener el apoyo mayoritario

to have majority support

Prevodi za mayoritarios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

senior partner

socio(-a) m (f) mayoritario, -a

mayoritarios Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tener el apoyo mayoritario

to have majority support

socio(-a) m (f) mayoritario, -a

senior partner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto es debido a que los portadores provenientes del dopado (portadores mayoritarios) son mucho más numerosos que los portadores de generación luminosa.

www.info-ab.uclm.es

Desde los sectores más encumbrados hasta los mayoritarios, los más humildes.

diarioinforme.net

Pero estos partidos mayoritarios, partidos nacionales de los grandes números, coinciden en que deben existir las retenciones e impuestos asfixiantes.

lagranciudad.net

Pues yo creo que el primer día se columpiaron pero bien todos los medios mayoritarios de este país.

www.guerraeterna.com

El corazón mismo del modelo - - definió - rechaza todo lo que signifique transferencias de ingreso compulsivas de los sectores mayoritarios.

www.radiolarioja.com.ar

Y las internas abiertas claramente son provechosas para los sectores no mayoritarios.

diarioalfil.com.ar

Al fin y al cabo, esos dos géneros son los accionistas mayoritarios de la aristocracia de la subjetividad.

www.amphibia.com.ar

El desprestigio de los sindicatos mayoritarios lo confirman todas las encuestas.

www.cronicapopular.es

El hundimiento que pronostican las encuestas a los partidos mayoritarios no es tal: pierden muchos escaños, pero no su posición hegemónica.

blogs.lainformacion.com

Es la lista que representa los sectores mayoritarios de todos los partidos.

www.eldiaonline.com