poses u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za poses u rečniku engleski»španski

I.pose [Am poʊz, Brit pəʊz] VB trans

1. pose (present):

pose threat

representar

pose problem/question

plantear

2. pose:

pose ART, PHOTO model/subject

hacer posar

II.pose [Am poʊz, Brit pəʊz] VB intr

1. pose:

pose ART, PHOTO

posar

2. pose (put on an act):

pose

hacerse el interesante

3. pose (pretend to be):

to pose as

hacerse pasar por

III.pose [Am poʊz, Brit pəʊz] N

1. pose (position of body):

pose

pose f

pose

postura f

she photographed him in a standing pose

lo fotografió de pie

to strike a pose

ponerse en pose

2. pose (assumed manner):

pose

pose f

pose

afectación f

it's just a pose

es pura pose or afectación

Pojedinačni prevodilački parovi

ruminant pose/expression

meditabundo

studied pose/manner/nonchalance

estudiado

studied pose/manner/nonchalance

afectado

studied pose/manner/nonchalance

fingido

obscenely pose/gesture

obscenamente

to pose nude

posar desnudo

Prevodi za poses u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pose

pose

pose

pose

siempre adopta poses de intelectual

he is constantly striking intellectual poses

las fotografías la mostraban en poses impúdicas

the photographs showed her in indecent poses

entrañar problema/dificultad

to pose

posar

to pose

pasaba horas en el sillón en actitud pensativa

he would spend hours sitting in the armchair looking pensive o in a thoughtful pose

poses u rečniku PONS

Prevodi za poses u rečniku engleski»španski

pose¹ [pəʊz, Am poʊz] VB trans

pose difficulty, problem

plantear

pose question

formular

to pose a threat to sb

representar una amenaza para alguien

I.pose² [pəʊz, Am poʊz] VB intr

1. pose ART, PHOTO:

pose

posar

2. pose (affected behaviour):

pose

darse tono

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

hacerse pasar por alguien/algo

II.pose² [pəʊz, Am poʊz] N

1. pose (body position):

pose

pose f

to adopt a pose

adoptar una pose

2. pose (pretence):

pose

afectación f

it's all a pose

es todo fachada

Prevodi za poses u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fantasmada

pose

pose

pose

fantochada

pose

descifrar/plantear un enigma

to unravel/to pose an enigma

fantasear

to pose

el viaje presenta dificultades

the journey poses difficulties

posar

to pose

plantear

to pose

poses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to pose a threat to sb

representar una amenaza para alguien

to pose as sb/sth

hacerse pasar por alguien/algo

to adopt a pose

adoptar una pose

it's all a pose

es todo fachada

to pose a challenge to sth

poner algo en tela de juicio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Poses, lighting, soft focus, vignetting and hand retouching were employed to create photographic images that were comparable to the other arts at that time.

en.wikipedia.org