pferdig u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pferdig u rečniku engleski»španski

verdigris [Am ˈvərdəˌɡris, Brit ˈvəːdɪɡriː, ˈvəːdɪɡriːs] N U

verdigris

verdín m

verdigris

cardenillo m

verdict [Am ˈvərdɪkt, Brit ˈvəːdɪkt] N

1. verdict LAW:

verdict

veredicto m

a verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in or return a verdict jury:

dar or emitir un veredicto

to deliver a verdict magistrate:

pronunciar sentencia

to deliver a verdict magistrate:

fallar

the coroner recorded an open verdict

el juez consignó que no se pudo establecer la causa o causas de la muerte

they failed to reach a verdict

no llegaron a un acuerdo sobre el veredicto

2. verdict (opinion):

verdict

juicio m

the verdict of the press was uniformly hostile

el juicio de la prensa fue unánimemente desfavorable

the popular verdict is that …

el sentir popular es que …

the popular verdict is that …

a juicio de todo el mundo …

to give one's verdict on sb/sth

dar su (or mi etc.) opinión sobre alguien/algo

well then, what's your verdict?

bueno ¿qué te parece?

majority verdict N

majority verdict

veredicto m por mayoría

open verdict N

open verdict

veredicto que se emite cuando no se puede establecer la causa de la muerte de una persona

partial verdict N

partial verdict

veredicto m parcial

pferdig u rečniku PONS

Prevodi za pferdig u rečniku engleski»španski

verdigris [ˈvɜ:dɪgrɪs, Am ˈvɜ:rdɪgri:s] N no pl

verdigris

verdín m

verdict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] N

1. verdict LAW:

verdict by jury

veredicto m

verdict by magistrate, judge

fallo m

verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in [or to return] a verdict jury

emitir un veredicto

to bring in [or to return] a verdict magistrate, judge

dictar sentencia

2. verdict (opinion after consideration, conclusion):

verdict

juicio m

to give a verdict on sth/sb

dar una opinión sobre algo/alguien

what is your verdict?

¿qué opinas?