personal shopper u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za personal shopper u rečniku engleski»španski

personal shopper N

1. personal shopper (representative, adviser):

personal shopper

comprador m personal / compradora f personal

personal shopper

auxiliar mf de compras

2. personal shopper (purchaser in person):

personal shopper

comprador m en persona / compradora f en persona

Prevodi za personal shopper u rečniku engleski»španski

shopper [Am ˈʃɑpər, Brit ˈʃɒpə] N

shopper

comprador m / compradora f

he's not a good shopper

no sabe comprar

I.personal [Am ˈpərs(ə)n(ə)l, Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l] ADJ

1.1. personal (own):

personal property

privado

personal experience/preference

personal

she has a personal helicopter

tiene helicóptero particular

1.2. personal (private):

personal

personal

a letter marked 'personal'

una carta marcada 'personal'

this is a personal matter

este es un asunto privado or personal

he has retired for personal reasons

se ha jubilado por razones personales

no personal calls are allowed

no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions

no hagas preguntas indiscretas

he suffered a personal tragedy

le ocurrió una desgracia en su vida privada

personal effects form

efectos mpl personales

1.3. personal (individual):

personal account/loan

personal

a personal touch

un toque personal

she recorded a personal best SPORTS

logró mejorar su marca

she did it at great personal risk

lo hizo con gran peligro para su persona

personal identification number

número m de identificación personal

personal identification number

PIN m

personal income

ingresos mpl personales

personal income tax

impuesto m sobre la renta de las personas físicas

2.1. personal (in person):

personal appearance/plea

en persona

2.2. personal (physical):

personal freshness/hygiene

íntimo

personal appearance

personal

personal cleanliness

aseo m personal

2.3. personal (directed against individual):

personal abuse

personalismos mpl

personal abuse

insultos mpl (personales)

let's not get personal

no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but …

no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …

II.personal [Am ˈpərs(ə)n(ə)l, Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l] N Am

personal

anuncio m personal

personal shopper u rečniku PONS

Prevodi za personal shopper u rečniku engleski»španski

personal shopper N

Korisnička odrednica

personal shopper

asistente personal de compras mf

personal shopper

personal shopper mf

Prevodi za personal shopper u rečniku engleski»španski

shopper N

shopper

comprador(a) m (f)

personal [ˈpɜ:sənəl, Am ˈpɜ:r-] ADJ

1. personal:

personal property

privado, -a

personal data, belongings, account

personal

2. personal (direct, done in person):

personal

en persona

3. personal (private):

personal letter

personal

personal question

indiscreto, -a

personal matter

privado, -a

personal matter

personal

personal life

privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

ofensivo, -a

to get personal

llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal

no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personal

personal hygiene

íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality

calidad f humana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It's not so much about having a sales staffer; it's more like having a personal shopper.

www.thestar.com

It shows you what's in stock and gets your initial feedback, before paging a personal shopper who will meet you on the third floor.

www.independent.ie

Guests can opt for a personal shopper, shopping concierge (to map out an itinerary for finding a particular item), or bag pick-up service.

www.fodors.com

He is also a personal shopper and stylist.

en.wikipedia.org

The plot itself is rather bizarre; a personal shopper who reconnects with the dead.

www.m2woman.co.nz

But before selecting a personal shopper, videos would be added to the site so would-be buyers "can see what is on the shelves".

www.stuff.co.nz

People then buy the items through their personal shopper and have them shipped directly to their homes.

www.stuff.co.nz

The customer's "human" connection with the personal shopper and speedy delivery were points of difference, he said.

www.afr.com

On the day of the event, interested community members are offered a personal shopper as an aide navigating the aisles.

en.wikipedia.org

Excellent customization entails translating the knowledge and adaptability of a personal shopper to the digital sphere, approximating "organic discretion" in a way that increases conversion.

www.luxurydaily.com