persisted u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za persisted u rečniku engleski»španski

persist [Am pərˈsɪst, Brit pəˈsɪst] VB intr

1. persist person (continue doggedly):

to persist in sth/-ing they persisted in the belief or in believing that …

persistieron en la creencia de que …

the reporter persisted in asking awkward questions

el reportero insistió en hacer preguntas embarazosas

he will persist in calling me 'darling'

insiste or se empeña en llamarme 'cariño'

2. persist belief/rumor/doubts:

persist

persistir

if the pain persists, see your doctor

si persiste el dolor, consulte a su médico

if the rain persists …

si continúa or sigue lloviendo …

Pojedinačni prevodilački parovi

if symptoms persist, consult a doctor

si los síntomas continúan, consulte a su médico

Prevodi za persisted u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

el acusado se mantuvo en su negativa

the accused persisted in his denial

subsistir

to persist

empecinarse (empeñarse)

to persist

se empecinó y al final lo arregló

he persisted and in the end he sorted it out

perseveró hasta conseguir la victoria

she persisted o persevered until she achieved victory

si perseveras en esa actitud, no conseguirás nada

you'll get nowhere if you carry on with o persist with that attitude

persistir en algo

to persist in sth

mientras persistan en esa actitud no van a conseguir nada de él

as long as they persist with that attitude o unless they change their attitude they won't get anywhere with him

¿por qué te empeñas en seguir llamándome?

why do you persist in calling me?

si siguen estos rumores

if these rumors persist

persisted u rečniku PONS

Prevodi za persisted u rečniku engleski»španski

persist [pəˈsɪst, Am pɚˈ-] VB intr

1. persist (continue):

persist cold, heat, rain

continuar

persist habit, belief, doubts

persistir

2. persist person:

persist

insistir

Prevodi za persisted u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

persistir

to persist

insistir

to persist

insistir en algo

to persist in sth

proseguir (mal tiempo)

to persist

proseguir con/en algo

to persist with sth

obstinarse

to persist

perdurar

to persist

cerrarse

to persist