packen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za packen u rečniku engleski»španski

packed [Am pækt, Brit pakt] ADJ

packed hall/restaurant:

packed

lleno de gente

packed

atestado de gente

packed

de bote en bote

packed

repleto

the group played to packed houses

el grupo tocó con llenos completos

the book is packed with useful information

el libro está lleno de información útil

this fact-packed leaflet

este informativo folleto

an action-packed movie

una película de mucha acción

jam-packed [Am ˈˌdʒæm ˈpækt, Brit ˌdʒamˈpakt] ADJ inf

jam-packed container

repleto

jam-packed container

hasta el tope

jam-packed container

hasta los topes

jam-packed room/bus

repleto

jam-packed room/bus

atestado (de gente)

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba hasta el tope or los topes de libros

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba atiborrado de libros

packed lunch N

packed lunch

almuerzo m frío en bolsa

packed lunch

comida fría en bolsa

packed lunch

packed lunch m

she takes a packed lunch to work

se lleva el almuerzo al trabajo

she takes a packed lunch to work

se lleva la comida al trabajo esp Spain Mex

packed out ADJ pred Brit inf

packed out

lleno hasta los topes inf

the stadium was packed out

el estadio estaba lleno hasta los topes inf

vacuum-packed [ˌvækjuəmˈpækt, -juːm-] ADJ

vacuum-packed

envasado al vacío

action-packed [Am ˈækʃ(ə)nˌpækt, Brit ˈakʃ(ə)npakt] ADJ

action-packed movie/story:

action-packed

lleno de acción

the weekend was pretty action-packed

el fin de semana fue bastante movido or agitado

bracken [Am ˈbrækən, Brit ˈbrak(ə)n] N U

bracken

helechos mpl

in the bracken

entre los helechos

I.slacken off VB [Am ˈslækən -, Brit ˈslak(ə)n -] (v + adv)

slacken off wind:

amainar

slacken off wind:

aflojar

slacken off traffic:

disminuir

slacken off student:

aflojar el ritmo de trabajo

slacken off speed/rate/effort:

disminuir

slacken off trade/demand:

decaer

slacken off trade/demand:

disminuir

II.slacken off VB [Am ˈslækən -, Brit ˈslak(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (loosen)

slacken off rope/wire

aflojar

I.slacken [Am ˈslækən, Brit ˈslak(ə)n] VB intr

1. slacken (become looser):

slacken rope/wire:

aflojarse

2. slacken (diminish) → slacken off

II.slacken [Am ˈslækən, Brit ˈslak(ə)n] VB trans

1. slacken (loosen) → slacken off

2. slacken (reduce):

slacken speed

reducir

slacken pace

aflojar

vidi i slacken off

I.slacken off VB [Am ˈslækən -, Brit ˈslak(ə)n -] (v + adv)

slacken off wind:

amainar

slacken off wind:

aflojar

slacken off traffic:

disminuir

slacken off student:

aflojar el ritmo de trabajo

slacken off speed/rate/effort:

disminuir

slacken off trade/demand:

decaer

slacken off trade/demand:

disminuir

II.slacken off VB [Am ˈslækən -, Brit ˈslak(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (loosen)

slacken off rope/wire

aflojar

I.blacken [Am ˈblækən, Brit ˈblak(ə)n] VB trans

1. blacken (make black):

blacken ceiling/pot

ennegrecer

they blackened their faces for the show

se tiznaron la cara para la función

2. blacken (defame):

blacken person

deshonrar

blacken person

desacreditar

blacken reputation

manchar

blacken reputation

mancillar liter

II.blacken [Am ˈblækən, Brit ˈblak(ə)n] VB intr

blacken

ennegrecerse

packen u rečniku PONS

Prevodi za packen u rečniku engleski»španski

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ inf

to be jam-packed (with sth)

estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people

las calles estaban atestadas de gente

action-packed ADJ

action-packed

lleno, -a de acción

vacuum-packaged ADJ, vacuum-packed [ˌvækju:mˈpækt, Am -juəmˈ-] ADJ

vacuum-packaged

envasado, -a al vacío

bracken [ˈbrækn] N no pl

bracken

helechos m pl

I.blacken [ˈblækən] VB trans

1. blacken (make black):

blacken

ennegrecer

2. blacken (slander):

blacken

desacreditar

to blacken sb's name

manchar la reputación de alguien

II.blacken [ˈblækən] VB intr

blacken

ennegrecerse

I.slacken [ˈslækən] VB trans

1. slacken (loosen):

slacken

aflojar

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance

reducir

slacken pace

aflojar

II.slacken [ˈslækən] VB intr

1. slacken (loosen):

slacken

aflojarse

slacken

petaquearse Col

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

disminuir

wage packet N Brit

1. wage packet (pay):

wage packet

sueldo m (neto)

2. wage packet (envelope):

wage packet

sobre m de la paga

packet [ˈpækɪt] N

1. packet (parcel):

packet

paquete m

packet of biscuits

caja f

packet of cigarettes

cajetilla f

2. packet inf (money):

packet

dineral m

pay packet N Brit, Aus

pay packet

sobre m de paga

packer [ˈpækəʳ, Am -ɚ] N

packer

empaquetador(a) m (f)

packer

embalador(a) m (f)