offset u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za offset u rečniku engleski»španski

I.offset <pres offsets, pres part offsetting, pt & pp offset> VB trans [Am ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt, Brit ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt]

1. offset (compensate for):

offset costs/loss/shortfall

compensar

to offset sth against sth

deducir algo de algo

any overpayment will be offset against your next invoice

cualquier saldo a su favor le será deducido de su próxima factura

2. offset TYPO:

offset

imprimir en offset

II.offset N [Am ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt, Brit ˈɒfsɛt] TYPO

offset

offset m

offset attr printing/reproduction

en offset

web offset N U

web offset

rotativa f offset

web offset printing

impresión f de rotativa offset

Pojedinačni prevodilački parovi

it can be offset against tax(es)

es desgravable

Prevodi za offset u rečniku španski»engleski

offset [ˈofset] N m

offset

offset

impreso en offset

printed in offset

Pojedinačni prevodilački parovi

la desgravación que se puede realizar

the amount that can be offset against tax

las minusvalías pueden compensarse con las plusvalías

capital losses can be offset against capital gains

compensar efecto

to offset

esto se compensa con una rebaja en los impuestos

this is offset by o compensated for by tax cuts

offset u rečniku PONS

Prevodi za offset u rečniku engleski»španski

I.offset [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] offset, offset N

1. offset TYPO:

offset

offset m

2. offset BOT:

offset

vástago m

3. offset (compensation):

offset

compensación f

II.offset [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] offset, offset VB trans

1. offset (compensate):

offset

compensar

2. offset TYPO:

offset

imprimir en offset

web-offset (printing) N COMPUT

web-offset (printing)

web offset m

Prevodi za offset u rečniku španski»engleski

offset N m

offset

offset

Pojedinačni prevodilački parovi

contrapesar

to offset

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In this (original) meaning of offset, only the basic address unit, usually the 8-bit byte, is used to specify the offset's size.

en.wikipedia.org

Speculators fill the gap by taking profitable short positions, with the risk offset by higher current spot prices.

en.wikipedia.org

A complex system of faulting offsets the veins both parallel and perpendicular to the strike, resulting in a chopped-up orebody.

en.wikipedia.org

Thus, it is referred as an offset series.

en.wikipedia.org

They will recover high damages which will offset their rents for years to come.

en.wikipedia.org

Performance was improved slightly, the additional power being partly offset by the extra weight.

en.wikipedia.org

The handle is offset to allow clearance for fingers.

en.wikipedia.org

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org

Another way to add the height of the tower is to use an offset variable.

en.wikipedia.org

Turning is affected by the swivel offset and wheel diameter can impact rolling resistant.

en.wikipedia.org