nep����tomn�� u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nep����tomn�� u rečniku engleski»španski

I.keep from VB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + prep + o)

1. keep from (restrain, prevent):

to keep sb from sth, I don't want to keep you from your work

no quiero distraerte de or interrumpir tu trabajo

to keep sb from -ing try to keep him from working too hard/spending all his money

intenta que no trabaje demasiado/que no se gaste todo el dinero

nothing can keep you from trying

nada te impide intentarlo

I managed to keep myself from laughing

pude aguantar la risa

she could hardly keep herself from nodding off

apenas podía mantenerse despierta

2. keep from (not reveal):

keep from

ocultar

he kept vital information from us

nos ocultó información vital

I want you to keep this from your brother

no quiero que le digas nada de esto a tu hermano

II.keep from VB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + prep + o) (refrain)

to keep from -ing I could hardly keep from crying/laughing

apenas si pude contener las lágrimas/aguantar la risa

fine-tooth comb [Am ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm, Brit], fine-toothed comb [ˈfaɪntuːθt] N

fine-tooth comb

peine m de dientes finos

fine-tooth comb

peine m de púas finas

to go over or through sth with a fine-tooth comb

mirar algo con lupa

new town N (in UK)

new town

ciudad creada para redistribuir la población y los centros de trabajo

tomb [Am tum, Brit tuːm] N

tomb

tumba f

tomb

sepulcro m

the family tomb

el panteón familiar

Tommy [Am ˈtɑmi, Brit ˈtɒmi], tommy N <pl Tommies> inf, dated

Tommy

soldado m raso británico

tome [Am toʊm, Brit təʊm] N hum

tome

libro m

tome

librote m

tome

mamotreto m

tommy gun N inf

tommy gun

metralleta f

stoma <pl stomata [-mətə, -mɑːtə]> [Am ˈstoʊmə, Brit ˈstəʊmə] N

stoma

estoma m

stomp [Am stɑmp, Brit stɒmp] VB intr + adv compl

to stomp in/out

entrar/salir pisando fuerte

atom [Am ˈædəm, Brit ˈatəm] N

1. atom:

atom CHEM, PHYS

átomo m

to split the atom

dividir el átomo

a hydrogen atom

un átomo de hidrógeno

2. atom (tiny piece):

there's not an atom of truth in it

no hay un ápice de verdad en ello

he hasn't an atom of sense

no tiene ni pizca de sensatez

nep����tomn�� u rečniku PONS

Prevodi za nep����tomn�� u rečniku engleski»španski

I.keep from VB trans always sep

1. keep from (prevent):

keep from

impedir

to keep sb from doing sth

impedir que alguien haga algo

2. keep from (retain information):

to keep sth from sb

ocultar algo a alguien

II.keep from VB intr

keep from

evitar

I couldn't keep from laughing

no me podía aguantar la risa

fine-tooth comb [ˌfaɪntu:θˈkəʊm, Am ˌfaɪntu:θˈkoʊm] N

to go through sth with a fine-tooth comb

revisar algo a fondo

new town N Brit

new town

ciudad creada para redistribuir la población

tomb [tu:m] N

tomb

tumba f

tomb

guaca f LatAm

tome [təʊm, Am toʊm] N

tome

librote m

tommy gun [ˈtɒmigʌn, Am ˈtɑmi-] N

tommy gun

metralleta f

São Tomé and Príncipe [saʊ təˌmeɪ ənd ˈprɪnsɪpeɪ, Am ˌsãʊtoʊ-] N

São Tomé and Príncipe

Santo Tomé y Príncipe m

stomp [stɒmp, Am stɑ:mp] VB intr

stomp

pisar fuerte

atom [ˈætəm, Am ˈæt̬-] N a. fig

atom

átomo m

tune into VB

Korisnička odrednica

to tune into sth (a. fig)

sintonizar con algo