neater u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za neater u rečniku engleski»španski

neat <neater neatest> [Am nit, Brit niːt] ADJ

1.1. neat (tidy, orderly):

neat appearance

arreglado

neat appearance

cuidado

neat appearance

prolijo RioPl

neat person

pulcro

neat person

prolijo RioPl

neat room

ordenado

neat garden

muy cuidado

do up the buttons: it looks much neater

abróchatelo: queda mucho mejor

the bottles stand in neat rows

las botellas están colocadas en filas muy ordenadas

her hair is always very neat

va siempre muy bien peinada or con el pelo muy arreglado

his handwriting is very neat

tiene muy buena letra

he likes to have everything neat and tidy

le gusta tenerlo todo muy arreglado

he likes to have everything neat and tidy

le gusta tenerlo todo muy prolijo y ordenado RioPl

she likes to fit people into neat little categories

le gusta encasillar a la gente de manera simplista

1.2. neat (trim, compact):

a neat little car

un cochecito compacto

she has a neat figure

tiene muy buena figura

she has a neat figure

tiene muy buen tipo Spain

1.3. neat (deft):

neat catch

bueno

neat catch

hábil

neat somersault

bien hecho

neat somersault

bien ejecutado

1.4. neat (ingenious):

neat gadget/solution

ingenioso

neat gadget/solution

bueno

neat translation/excuse

bueno

2. neat (good, nice) Am inf:

neat hat, man!

¡que sombrero más fantástico! inf

neat hat, man!

¡que sombrero más chulo! Spain inf

neat hat, man!

¡que sombrero más chévere! Col Ven inf

neat hat, man!

¡que sombrero más padre! Mex inf

neat hat, man!

¡que sombrero más encachado! Chil inf

he's a neat ballplayer

es un jugador buenísimo

he's a neat ballplayer

es un jugador de narices Spain inf

3. neat Brit:

neat

solo

I drink it neat

lo bebo solo

she drank half a bottle of neat vodka

se bebió media botella de vodka puro

Pojedinačni prevodilački parovi

write out a neat version

pásalo en limpio

write out a neat version

pásalo a limpio Spain

Prevodi za neater u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

aseado (aseada) (arreglado)

neat

choro (chora)

neat Am inf

lamido (lamida)

excessively neat

chicho (chicha)

neat Am inf

prolijo (prolija) cuaderno

neat

(demasiado acicalado) sus niños van siempre tan almidonados

her children are always dressed so neat and tidy

pulcro (pulcra) persona/aspecto

neat and tidy

chulo (chula) Spain Mex vestido/casa

neat Am inf

tiene una casa más chula …

she has a neat o lovely house!

neater u rečniku PONS

Prevodi za neater u rečniku engleski»španski

neat [ni:t] ADJ

1. neat (orderly, well-ordered):

neat

cuidado, -a

neat

ordenado, -a

neat appearance/beard

apariencia f /barba f cuidada

to be neat in one's habits

ser de hábitos ordenados

neat and tidy

ordenado

2. neat (deft):

neat

cuidadoso, -a

neat answer

respuesta f exacta

3. neat (undiluted, pure):

neat

puro, -a

I'll have a neat gin please

tomaré un gin solo

4. neat Am, Aus inf (fine, good, excellent):

neat

guay inf

a neat guy

un tipo guay

Prevodi za neater u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pulcro (-a) (cuidadoso)

neat

prolijo (-a) (ordenado) Arg

neat

planchado (-a)

neat

ordenado (-a)

neat

curioso (-a)

neat

arreglado (-a) (cuidado)

neat

solo (-a) (alcohol)

neat

neater Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

neat appearance/beard

apariencia f /barba f cuidada

to be neat in one's habits

ser de hábitos ordenados

neat and tidy

ordenado

neat answer

respuesta f exacta

I'll have a neat gin please

tomaré un gin solo

a neat guy

un tipo guay

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They're neater than traditional tracksuit bottoms but far more forgiving than leggings.

www.image.ie

The priest ignored my bedraggled appearance, smiled and blessed me the same way he did the neater pilgrims.

www.huffingtonpost.com

Nests are larger, neater and often higher than those constructed by white-browed babblers and are made from finer sticks.

en.wikipedia.org