moacă u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za moacă u rečniku engleski»španski

I.mooch [Am mutʃ, Brit muːtʃ] VB trans Am inf

mooch

gorronear inf

mooch

gorrear inf

mooch

garronear RioPl inf

mooch

bolsear Chil inf

II.mooch [Am mutʃ, Brit muːtʃ] VB intr Brit + adv compl

to mooch around or about the house

dar vueltas por la casa

to mooch around or about the town

deambular por la ciudad

where have you been all day? — just mooching around

¿dónde has estado todo el día? — por ahí inf

moany [Am ˈmoʊni, Brit ˈməʊni] ADJ inf

moany

quejoso inf

moany inf

quejica Spain inf

moat [Am moʊt, Brit məʊt] N

moat

foso m

I.moan [Am moʊn, Brit məʊn] VB intr

1. moan (with pain, grief):

moan

gemir

the wind was moaning in the chimney/the trees

el viento gemía en la chimenea/entre los árboles liter

2. moan (complain) Brit:

moan pej

quejarse

moan pej

protestar

to moan about sth

quejarse de algo

to moan about sth

protestar por algo

moan, moan, moan, that's all you ever do

quejarte y quejarte, eso es lo único que sabes hacer

she's a moaning minnie Brit inf

es una llorona inf

she's a moaning minnie Brit inf

es una quejica Spain inf

II.moan [Am moʊn, Brit məʊn] VB trans

moan

gemir

moan

decir gimiendo

III.moan [Am moʊn, Brit məʊn] N

1. moan (of pain, grief, pleasure):

moan

gemido m

2. moan (complaint) Brit inf:

moan no pl

queja f

to have a moan about sth

quejarse de algo

I.poach² [Am poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VB trans (steal)

poach game

cazar furtivamente

poach personnel/ideas

robar

II.poach² [Am poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VB intr

1. poach (hunt game):

poach

cazar furtivamente

2. poach (encroach):

to poach on sb's territory or preserve

meterse en terreno de alguien

I.coach² [Am koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] N

1. coach (team manager):

coach

entrenador m / entrenadora f

coach

director técnico m / directora técnica f LatAm

2. coach (tutor):

coach

profesor m particular / profesora f particular

II.coach² [Am koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] VB trans

coach team/player

entrenar

coach pupil/student/singer

preparar

coach pupil/student/singer

darle clases a

to coach sb for an exam

preparar a alguien para un examen

player-coach [ˌpleɪəˈkəʊtʃ] N

player-coach → player-manager

vidi i player-manager

player-manager [ˌpleɪərˈmænɪdʒər, ˌpleɪəˈmænɪdʒə(r)] N

player-manager

jugador-entrenador m / jugadora-entrenadora f

player-manager

director técnico y jugador m / directora técnica y jugadora f LatAm

Samoa [Am səˈmoʊə, Brit səˈməʊə] N

Samoa

Samoa f

roach¹ [Am roʊtʃ, Brit rəʊtʃ] N

1. roach Am:

cockroach

cucaracha f

2. roach (butt of marijuana cigarette):

roach sl

colilla f de canuto inf

roach sl

colilla f de porro inf

roach sl

pito m Chil inf

roach sl

chicharra f Col inf

roach sl

bacha f de toque Mex inf

roach² <pl roach or roaches> [Am roʊtʃ, Brit rəʊtʃ] N (fish)

1. roach (American):

roach

carpa f

2. roach (European):

roach

rubio m

moacă u rečniku PONS

Prevodi za moacă u rečniku engleski»španski

moat [məʊt, Am moʊt] N

moat

foso m

I.moan [məʊn, Am moʊn] N

1. moan (sound):

moan

gemido m

2. moan (complaint):

moan

quejido m

II.moan [məʊn, Am moʊn] VB intr

1. moan (make a sound):

moan

gemir

to moan with pain

gemir de dolor

2. moan (complain):

moan

lamentarse

to moan about sth

lamentarse de algo

to moan that ...

lamentarse de que... +subj

I.coach [kəʊtʃ, Am koʊtʃ] -es N

1. coach (private bus):

coach

autocar m

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

coche m de caballos

coach

diligencia f

3. coach (railway carriage):

coach

vagón m

4. coach (teacher):

coach

profesor(a) m (f) particular

coach SPORTS

entrenador(a) m (f)

II.coach [kəʊtʃ, Am koʊtʃ] -es VB trans

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

III.coach [kəʊtʃ, Am koʊtʃ] -es VB intr

coach

dar clases particulares

poach¹ [pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VB trans

poach eggs

escalfar

poach fish

cocer

I.poach² [pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VB trans

1. poach:

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (fish)

pescar en vedado

2. poach (appropriate unfairly):

poach

robar

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company

apropiarse de un director de una empresa

II.poach² [pəʊtʃ, Am poʊtʃ] VB intr

poach (catch illegally)

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

to poach on sb's territory fig

pisar el terreno a alguien

Samoa [səˈməʊə, Am səˈmoʊə] N

Samoa

Samoa f

roach [rəʊtʃ, Am roʊtʃ] N

1. roach (fish):

roach

rubio m

2. roach Am inf (cockroach):

roach

cucaracha f

coach station N Brit

coach station

estación f de autocares

Western Samoa N HISTORY

Western Samoa

Samoa f Occidental