granteln u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za granteln u rečniku engleski»španski

tarantella [Am ˌtɛrənˈtɛlə, Brit ˌtar(ə)nˈtɛlə], tarantelle [-ˈtel] N

tarantella

tarantela f

I.guarantee [Am ˌɡɛrənˈti, Brit ɡar(ə)nˈtiː] N

1.1. guarantee (on consumer goods):

guarantee

garantía f

these irons carry a six-month guarantee

estas planchas tienen una garantía de seis meses or están garantizadas por seis meses

to be under guarantee

estar bajo or en garantía

manufacturer's guarantee

garantía de fábrica

1.2. guarantee (assurance):

guarantee

garantía f

there's no guarantee that he'll come back

no hay ninguna garantía de que vaya a volver

you have my personal guarantee that the damage will be repaired

le garantizo personalmente que los daños serán subsanados

2.1. guarantee LAW (document):

guarantee

garantía f

2.2. guarantee LAW (article):

guarantee

garantía f

guarantee

prenda f

2.3. guarantee LAW (person) → guarantor

II.guarantee [Am ˌɡɛrənˈti, Brit ɡar(ə)nˈtiː] VB trans

1.1. guarantee COMM:

guarantee

garantizar

to guarantee sth against sth

garantizar algo contra algo

it was supposed to be guaranteed fireproof

se suponía que tenía garantía de ser antiinflamable

1.2. guarantee LAW:

guarantee debt/treaty

avalar

guarantee debt/treaty

garantizar

2. guarantee (promise, assure of):

guarantee

garantizar

can you guarantee delivery before the 16th?

¿me garantiza que me lo entregará antes del 16?

an extra $2 will guarantee you a seat

por dos dólares más tiene el asiento asegurado

to guarantee (that)

garantizar que

to guarantee (that)

dar seguridad de que

to guarantee to + infin I can't guarantee to have it finished by then

no puedo garantizar que vaya a terminarlo para entonces

vidi i guarantor

guarantor [Am ˌɡɛrənˈtɔr, Brit ˌɡar(ə)nˈtɔː] N

guarantor

garante mf

guarantor

fiador m / fiadora f

guarantor

garantía f RioPl

to stand guarantor for sb

avalar a alguien

to stand guarantor for sb

salir garante or fiador de alguien

to stand guarantor for sb

salirle de garantía a alguien RioPl

I.migrant [Am ˈmaɪɡrənt, Brit ˈmʌɪɡr(ə)nt] N

1. migrant ZOOL:

migrant (species)

especie f migratoria

migrant (bird)

ave f (con artículo masculino en el singular) migratoria

2. migrant:

migrant (person)

trabajador m itinerante / trabajadora f itinerante

migrant (foreign)

migrante mf

migrant (foreign)

trabajador extranjero m / trabajadora extranjera f

II.migrant [Am ˈmaɪɡrənt, Brit ˈmʌɪɡr(ə)nt] ADJ

1. migrant ZOOL:

migrant

migratorio

2. migrant attr worker/labor:

migrant

itinerante

migrant (foreign)

extranjero

fragrant [Am ˈfreɪɡrənt, Brit ˈfreɪɡr(ə)nt] ADJ

fragrant

fragante

fragrant

aromático

immigrant [Am ˈɪməɡrənt, Brit ˈɪmɪɡr(ə)nt] N

immigrant

inmigrante mf

immigrant attr worker/population

inmigrante

immigrant family/community/area

de inmigrantes

emigrant [Am ˈɛməɡrənt, Brit ˈɛmɪɡr(ə)nt] N

emigrant

emigrante mf

flagrant [Am ˈfleɪɡrənt, Brit ˈfleɪɡr(ə)nt] ADJ

flagrant error/injustice/disregard:

flagrant

flagrante

in flagrant breach of the regulations

en flagrante contravención del reglamento

vagrant [Am ˈveɪɡrənt, Brit ˈveɪɡr(ə)nt] N

vagrant

vagabundo m / vagabunda f

warrantee [Am ˌwɔrənˈti, Brit wɒr(ə)nˈtiː] N

warrantee

titular mf de una garantía

antelope <pl antelopes or antelope> [Am ˈæn(t)əˌloʊp, Brit ˈantɪləʊp] N

antelope

antílope m

granteln u rečniku PONS

Prevodi za granteln u rečniku engleski»španski

I.guarantee [ˌgærənˈti:, Am ˌger-] N

1. guarantee (a promise):

guarantee

promesa f

to give sb one's guarantee

hacer una promesa a alguien

2. guarantee (repair or replacement):

guarantee

garantía f

3. guarantee (document):

guarantee

certificado m de garantía

4. guarantee (certainty):

guarantee

seguridad f

there's no guarantee that

no es seguro que +subj

5. guarantee (responsibility for debt):

guarantee

aval m

6. guarantee (security):

guarantee

prenda f

II.guarantee [ˌgærənˈti:, Am ˌger-] VB trans

1. guarantee (promise):

guarantee

prometer

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee

ofrecer una garantía

to be guaranteed for three years

tener una garantía de tres años

3. guarantee (make certain):

to guarantee that

asegurar que

4. guarantee (another's debt):

guarantee

avalar

I.vagrant [ˈveɪgrənt] N

vagrant

vagabundo(-a) m (f)

II.vagrant [ˈveɪgrənt] ADJ

1. vagrant:

vagrant

vagabundo, -a

2. vagrant fig:

vagrant

errabundo, -a

I.migrant [ˈmaɪgrənt] N

1. migrant (person):

migrant

emigrante mf

2. migrant ZOOL:

migrant

ave f migratoria

II.migrant [ˈmaɪgrənt] ADJ

migrant

migratorio, -a

immigrant [ˈɪmɪgrənt] N

immigrant

inmigrante mf

antelope <-(s)> [ˈæntɪləʊp, Am -t̬loʊp] N

antelope

antílope m

fragrant [ˈfreɪgrənt] ADJ

fragrant

fragante

emigrant [ˈemɪgrənt] N

emigrant

emigrante mf

warrantee [ˌwɒrənˈti:, Am ˌwɔ:r-] N

warrantee

beneficiario(-a) m (f) de una garantía

flagrant [ˈfleɪgrənt] ADJ

flagrant

descarado, -a

migrant worker N

migrant worker

trabajador(a) m (f) emigrante