salirle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za salirle u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

salirle a alg. de los cojones vulg sl yo digo lo que me sale de los cojones

I say what I damn well like! inf

salirle a alg. de los cojones vulg sl yo digo lo que me sale de los cojones

I say what I bloody well like! Brit sl

salirle canas verdes a alg. inf me van a salir canas verdes con estos alumnos

these pupils will be the death of me inf

salirle a alg. del alma siento habérselo dicho pero me salió del alma

I'm sorry I said that to him, it just came out

Prevodi za salirle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to stand guarantor for sb

salirle de garantía a alguien RioPl

to stand security for sb

salirle de garantía a alguien RioPl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Desde luego... no puede salirle gratis a todos esos dirigentes que nos venden y despilfarran nuestros ahorros, esperanzas, ilusiones y metas.

ramonramon.org

No, qué niña bien, si siempre fue rebuzno y saboteo y salirle con peloteras a mi mamá.

magacin-gt.blogspot.com

Son estas las causas que me obligan como ciudadano responsable salirle al paso a esta arbitrariedad, a esta monstruosidad.

www.notivecinos.com

Puede salirle bien o mal, por supuesto, pero no es una decisión absurda.

abelfer.wordpress.com

Este montante, que no llegaba a los 15 euros de valor, puede salirle muy caro en otra parcela: la de prisión.

www.elperroflaco.com

El verbo en infinitivo es salir (no salirle, al que se le ha sumado el pronombre).

unaracnidounacamiseta.wordpress.com