cojones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cojones u rečniku španski»engleski

cojones N mpl

1. cojones vulg sl (testículos):

cojones

balls pl vulg sl

estar hasta los cojones vulg sl

to be pissed off sl

hincharle los cojones a alg. vulg sl

to piss sb off sl

hincharle los cojones a alg. vulg sl

to get up sb's nose Brit inf

salirle a alg. de los cojones vulg sl yo digo lo que me sale de los cojones

I say what I damn well like! inf

salirle a alg. de los cojones vulg sl yo digo lo que me sale de los cojones

I say what I bloody well like! Brit sl

tener cojones vulg sl

to have guts inf

tener cojones vulg sl

to have balls sl

tocarse los cojones vulg sl nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones

we're here slaving away and he's at home sitting on his butt inf

2. cojones vulg sl (uso expletivo):

hoy le toca a él, ¡qué cojones!

it's his damned turn today! inf

encima dice que yo tengo la culpa, ¡manda cojones!

and to cap it all, he says it's my fault, what a nerve! inf

tiene que pasar por aquí por cojones

he has to come this way whether he likes it or not

tiene que pasar por aquí por cojones

he has to come this way, he's got no bloody choice Brit sl

este coche de los cojones

this damned car inf

este coche de los cojones

this sodding o bloody car Brit sl

Prevodi za cojones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nut vulg sl

cojones mpl vulg sl

ball

cojones mpl vulg sl

to have balls

tener los cojones or los huevos bien puestos vulg sl

cojones u rečniku PONS

Prevodi za cojones u rečniku španski»engleski

cojón N m vulg

1. cojón pl (testículos):

cojón

balls pl

2. cojón pl (interjecciones):

¡cojones!

God damn it!

¡cojones!

bloody hell! Brit

es una música de cojones

it's really cool music

Prevodi za cojones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nuts

cojones m pl

cojones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡cojones!

God damn it!

¡cojones!

bloody hell! Brit

es una música de cojones

it's really cool music

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cojones, que la dejé hace un mes y parece que no hubiera pasado nada entre nosotros, ella tan contenta y yo con ganas de volver.

yoymialrededor.espacioblog.com

Cojones, no, nada más lejos de la realidad.

buqueartdora.com