chors u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chors u rečniku engleski»španski

I.chorus [Am ˈkɔrəs, Brit ˈkɔːrəs] N

1. chorus + sing or pl vb (in musical, opera, tragedy):

chorus

coro m

2.1. chorus:

chorus (refrain)

estribillo m

chorus (choral piece)

coral m

2.2. chorus (outburst):

chorus

coro m

a chorus of praise/protest

un coro de alabanzas/protestas

to shout in chorus

gritar a coro

II.chorus [Am ˈkɔrəs, Brit ˈkɔːrəs] VB trans

chorus

corear

dawn chorus N

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

chorus girl N

chorus girl

corista f

chorus line N

chorus line

coro m

double doors N npl

double doors (with two leaves)

puerta f de dos hojas

double doors (two doors)

doble puerta f

French doors N npl Am

French doors → French windows

vidi i French windows

French windows N npl

French windows

puerta f ventana

French windows

cristalera f Spain

hors d'oeuvre <pl hors d'oeuvres [-ˈdɜːrv, -ˈdɜːvrə]> [Am ɔr ˈdərv, Brit ɔː ˈdəːv, ɔː ˈdəːvr(ə)] N

hors d'oeuvre (appetizer)

entremés m

hors d'oeuvre (appetizer)

botana f Mex

hors d'oeuvre (first course)

entrada f

hors d'oeuvre (first course)

primer plato m

hors d'oeuvre (first course)

entrante m Spain

hors de combat [Am ˌɔr də ˌkɑmˈbɑ, Brit ˌɔː də ˈkɒ̃bɑː] ADJ pred

hors de combat

fuera de combate

chord¹ [Am kɔrd, Brit kɔːd] N MUS

chord

acorde m

major/minor chord

acorde mayor/menor

it touches some common chord in all of us

nos llega a todos

chord² [Am kɔrd, Brit kɔːd] N

1. chord MATH:

chord

cuerda f

2. chord ANAT:

chord

cuerda f

Phrases:

to strike/touch a chord that struck a chord with her

eso le tocó la fibra sensible

his speech struck the right chord with the audience

su discurso estuvo en perfecta sintonía con el sentir del público

chors u rečniku PONS

Prevodi za chors u rečniku engleski»španski

I.chorus <-es> [ˈkɔr·əs] N

1. chorus (refrain):

chorus

estribillo m

to join in the chorus

cantar el estribillo

2. chorus + sing/pl vb (group of singers):

chorus

coral f

3. chorus + sing/pl vb (supporting singers):

chorus

coro m

chorus girl

corista f

in chorus

a coro

II.chorus [ˈkɔr·əs] VB intr, trans

chorus

corear

hors d'œuvre <hors d'œuvre [or hors d'œvres]> [ɔr·ˈdɜrv] N culin

hors d'œuvre

entremés m

hors d'œuvre

entremeses m pl

French doors N pl

French doors

puertaventana f

chore [tʃɔr] N

1. chore (routine job):

chore

tarea f

household chores

quehaceres m pl domésticos

2. chore (tedious task):

chore

lata f

chord [kɔrd] N

chord MUS:

chord

acorde m

Phrases:

to strike a chord (with sb)

tocar la fibra sensible (a alguien)

choral [ˈkɔr·əl] ADJ

choral

coral

choral society

coral f

chop-chop [ˌtʃap·ˈtʃap] INTERJ inf

chop-chop

¡vamos, deprisa!

hors(e)y <-ier, -iest> [ˈhɔr·si] ADJ

1. hors(e)y (interested in horses):

hors(e)y

aficionado, -a a los caballos

2. hors(e)y (like a horse):

hors(e)y face

de caballo

I.anchor [ˈæŋ·kər] N

1. anchor NAUT:

anchor

ancla f

anchor

sacho m Chile

to be at anchor

estar anclado

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

2. anchor fig:

anchor

sostén m

3. anchor (news anchor):

anchor

presentador (a) m (f) de un boletín informativo

II.anchor [ˈæŋ·kər] VB trans

1. anchor NAUT:

anchor

anclar

2. anchor rope, tent:

anchor

sujetar

3. anchor RADIO, TV:

to anchor a radio/TV program

presentar un programa de radio/de televisión

III.anchor [ˈæŋ·kər] VB intr NAUT

anchor

echar anclas

stalking-horse N POL

stalking-horse

candidato que se presenta para favorecer a otro