choking u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za choking u rečniku engleski»španski

I.choke¹ [Am tʃoʊk, Brit tʃəʊk] VB trans

1. choke (stifle):

choke person/animal

estrangular

choke person/animal

ahogar

choke person/animal

asfixiar

let go, you're choking me

suelta, que me estás estrangulando or ahogando or asfixiando

this collar is choking me

este cuello me está estrangulando

choking fumes

gases mpl asfixiantes

a voice choked by sobs

una voz ahogada en llanto

2.1. choke (block):

choke pipe/drain/channel

atascar

choke pipe/drain/channel

obstruir

choke pipe/drain/channel

taponar Col

choke pipe/drain/channel

tapar LatAm

the roads were choked with traffic

las carreteras estaban congestionadas de tráfico

2.2. choke (overwhelm):

the garden is choked with weeds

el jardín está invadido de malezas

II.choke¹ [Am tʃoʊk, Brit tʃəʊk] VB intr

choke

ahogarse

choke

asfixiarse

to choke on sth

atragantarse con algo

to choke on sth

atorarse con algo LatAm

she choked on a bone

se atragantó con un hueso

she choked on a bone

se atoró con un hueso LatAm

she choked on a bone

se le atragantó un hueso

to choke with laughter

morirse or desternillarse de risa

to choke with anger

no poder hablar de la furia

III.choke¹ [Am tʃoʊk, Brit tʃəʊk] N C or U MOTOR

choke

choke m

choke

estárter m

choke

ahogador m Chil Mex

choke

cebador m RioPl

choke

chupete m Chil inf

choke² [Am tʃoʊk, Brit tʃəʊk] N (of an artichoke)

choke

barba(s) f(pl)

I.choke up VB [Am tʃoʊk -, Brit tʃəʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) (block)

choke up drain/pipe

obstruir

choke up drain/pipe

atascar

choke up drain/pipe

tapar LatAm

II.choke up VB [Am tʃoʊk -, Brit tʃəʊk -] (v + adv) inf

1. choke up (be unable to speak):

I/she choked up

se me/le hizo un nudo en la garganta

I/she choked up

me ahogué/se ahogó (de la emoción)

2. choke up (fail):

choke up Am

fallar

choke point N Am

choke point

cuello m de botella

choke back VB [Am tʃoʊk -, Brit tʃəʊk -] (v + adv + o)

choke back tears:

choke back

contener

choke back

tragarse

I choked back my anger

me contuve

choke off VB [Am tʃoʊk -, Brit tʃəʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. choke off (cut off):

choke off supply/flow

cortar

2. choke off (interrupt) Brit:

choke off inf

cortar

choke off inf

interrumpir

choke chain N

choke chain

collar m corredizo

Prevodi za choking u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ahogador

choke

starter

choke

estrangulador

choke

choking u rečniku PONS

Prevodi za choking u rečniku engleski»španski

I.choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] VB intr

choke

sofocarse

to choke to death

morir asfixiado

II.choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] N AUTO

choke

estárter m

III.choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] VB trans

1. choke (deprive of air):

choke

estrangular

2. choke (block):

choke

obstruir

choked with leaves

atascado de hojas

choke back VB trans

choke back

ahogar

to choke back tears

contener las lágrimas

choke off VB trans

choke off

cortar

to choke sb off inf

echar un rapapolvo a alguien

choke up VB trans

choke up

obstruir

choke down VB trans

choke down

ahogar

choke up VB

Korisnička odrednica

choke up fig

quebrarse de la emoción

Prevodi za choking u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

estárter

choke

estrangulador de aire

choke

atorozarse

to choke up

atragantarse con algo

to choke on sth

choking Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to choke sb off inf

echar un rapapolvo a alguien

to choke back tears

contener las lágrimas

to choke to death

morir asfixiado

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is a non-contacting seal which seals by choking the flow from one side of the seal to the other.

en.wikipedia.org

The circumstances are unusual as most of his victims died from choking as a result of forced fellatio.

en.wikipedia.org

Other symptoms include a metallic taste, throat closing or tightening, coughing fits, and choking.

en.wikipedia.org

He had begun taking sleeping pills regularly at this time, from which he was so sedated that he died in his sleep from choking.

en.wikipedia.org

In 1982 his daughter died, aged 12, after choking at school.

en.wikipedia.org

Can you hear my closeted curmudgeon choking on those words?

www.huffingtonpost.com

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

It depicts one man's struggle to outwit a choking bureaucracy, and come out ahead.

en.wikipedia.org

Asset sales can make companies more productive and should ease the supply bottlenecks choking the economy.

www.thehindu.com

He is choking on earth, and he smells badger and fox.

en.wikipedia.org