bat mitzvah u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bat mitzvah u rečniku engleski»španski

bat mitzvah, Bat Mitzvah [Am bæt ˈmɪtsvə, Brit bɑːt ˈmɪtsvə] N

bat mitzvah

bat mitzvah m

Prevodi za bat mitzvah u rečniku engleski»španski

I.bat¹ [Am bæt, Brit bat] N

bat SPORTS (in baseball, cricket)

bate m

bat (in table tennis) Brit

paleta f

bat (in table tennis) Brit

raqueta f

to be at bat (in baseball) Am

ser bateador

off one's own bat Brit

(de) motu proprio

off one's own bat Brit

por su (or mi etc.) cuenta

off one's own bat Brit

por iniciativa propia

right off the bat Am

de buenas a primeras

to go to bat for sb Am

echarle una mano a alguien

to play a straight bat Brit

andarse con pies de plomo

II.bat¹ <pres part batting; pt, pp batted> [Am bæt, Brit bat] VB intr SPORTS

bat

batear

to bat for sb SPORTS

batear en reemplazo de alguien

to bat for sb representative/spokesman: Brit

respaldar a alguien

III.bat¹ <pres part batting; pt, pp batted> [Am bæt, Brit bat] VB trans

1. bat (hit):

bat ball/balloon

golpear

bat ball/balloon

darle a

2. bat (average in baseball):

bat

tener un promedio de

bat² [Am bæt, Brit bat] N

1. bat ZOOL:

bat

murciélago m

like a bat out of hell inf

como alma que lleva el diablo

to be (as) blind as a bat

ser más ciego que un topo

to be (as) blind as a bat

no ver tres en un burro Spain inf

to have bats in one's belfry or Brit also in the belfry

estar más loco que una cabra inf

2. bat (hag) inf:

old bat

vieja f

bat³ [Am bæt, Brit bat] VB trans (flutter)

to bat one's eyelashes or Brit eyelids at sb

hacerle ojitos or caídas de ojo a alguien

not to bat an eyelash or Brit an eyelid or an eye

no pestañear

not to bat an eyelash or Brit an eyelid or an eye

no inmutarse

she listened to his outburst without batting an eyelid

escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse

bat mitzvah u rečniku PONS

Prevodi za bat mitzvah u rečniku engleski»španski

bat¹ [bæt] N

bat

murciélago m

Phrases:

to have bats in the belfry inf

estar mal de la azotea

to be as blind as a bat

no ver tres en un burro

bat² [bæt] VB trans

to bat one's eyelids

pestañear

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelid when ... fig

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

I.bat³ [bæt] -tt- N

1. bat (in baseball, cricket):

bat

bate m

2. bat (blow):

bat

golpe m

Phrases:

right off the bat Am

al instante

to do sth off one's own bat Brit inf

hacer algo por su propia cuenta

II.bat³ [bæt] -tt- VB trans, intr SPORTS

bat

batear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com