amongst u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za amongst u rečniku engleski»španski

among [Am əˈməŋ, Brit əˈmʌŋ], amongst [əˈmʌŋst] PREP

1. among (in midst of):

among

entre

among friends

entre amigos

among others

entre otros

among other things

entre otras cosas

2. among (with each other):

among

entre

divide or share it among yourselves

repártanselo entre ustedes

Pojedinačni prevodilački parovi

they distributed the spoils amongst themselves

se repartieron el botín

Prevodi za amongst u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

la buena nueva causó alborozo entre ellos

the good news was cause for much rejoicing o jubilation amongst them

repartió sus riquezas entre los pobres

he distributed his wealth o his riches o his fortune amongst the poor

entre

amongst Brit

le cupo la satisfacción de quedar entre los finalistas

he had the satisfaction of being amongst the finalists

amongst u rečniku PONS

Prevodi za amongst u rečniku engleski»španski

among(st) [əˈmʌŋ(st)] PREP

among(st)

entre

among friends

entre amigos

(just) one among many

(sólo) uno entre tantos

among Scots

entre los escoceses

to divide sth up among us

dividir algo entre nosotros

among the flowers/the pupils

entre las flores/los alumnos

among other things

entre otras cosas

Pojedinačni prevodilački parovi

there is a higher incidence of left-handedness amongst girls than boys

existe un índice mayor de zurdos entre chicas que entre chicos

Prevodi za amongst u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

entremedias (más de dos cosas)

amongst

entre (más de dos cosas)

among(st)

salir de entre las ramas

to emerge from among(st) the branches

lo hablaremos entre nosotros

we'll speak about it among(st) ourselves

¡guárdalo entre los libros!

keep it amongst your books

yeísmo

The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

amongst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

there is a higher incidence of left-handedness amongst girls than boys

existe un índice mayor de zurdos entre chicas que entre chicos

to emerge from among(st) the branches

salir de entre las ramas

we'll speak about it among(st) ourselves

lo hablaremos entre nosotros

The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

yeísmo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Temperature is also significant, with implications for growth, respiration, metabolism and reproduction amongst other things.

en.wikipedia.org

Appointments to this prominent office were usually "fudai" daimy, but this was amongst the senior administrative posts open to those who were not daimy.

en.wikipedia.org

Amongst the many great reviews of their concerts the following comments stand out:...

en.wikipedia.org

Social networking can also be used as a motivational tool to promote self-efficacy amongst students.

en.wikipedia.org

The success of this system lasted for two hundred years and there was no significant fighting amongst these great powers.

en.wikipedia.org

The work was commenced, despite doubts amongst leading experts in the field of arrhythmias and sudden death.

en.wikipedia.org

Although the oldest dwellings are of limestone, 1920s and 1930s brick homes are interposed amongst them.

en.wikipedia.org

The film was very popular upon release amongst swinging sixties youths.

en.wikipedia.org

Amongst these, 15 to 20% died from injuries or illness attributed to radiation poisoning.

en.wikipedia.org

A gentleman in manners, hospitable and benevolent, he counted amongst his friends some of the literary men and the best actors of his day.

en.wikipedia.org