after-lunch u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za after-lunch u rečniku španski»engleski

sobremesa N f sobremesa

1. sobremesa (período):

esta serie se emitirá en la sobremesa de los jueves

this series will be shown in the Thursday afternoon slot

programación de sobremesa

afternoon viewing

2. sobremesa (conversación):

sobremesa (después de almorzar)

after-lunch conversation

sobremesa (después de cenar)

after-dinner conversation

hacer sobremesa

to engage in after-lunch conversation

estuvimos de sobremesa hasta las seis

we were sitting around the table chatting until six

Pojedinačni prevodilački parovi

me voy a echar un motoso después de comer

I'm going to have forty winks o a nap after lunch inf

a la hora de la siesta no hay nadie en la calle

after lunch the streets are deserted

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I usually went for o I used to go for a walk after lunch

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I was in the habit of o I was accustomed to going for a walk after lunch

después del almuerzo trataré de escabullirme

I'll try to slip away after lunch

todas las tardes después de almorzar

every afternoon after lunch

(enseguida de + infinit.) esp. LatAm salimos enseguida de almorzar

we left right o straight o immediately after lunch

nos gusta dar un paseo después de comer

we like to have a walk after lunch

salí nada más comer

I went out right o straight after lunch

Prevodi za after-lunch u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he usually checks in after lunch

generalmente llama/pasa después de comer

after-lunch u rečniku PONS

Prevodi za after-lunch u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nap after lunch

siesta f

Prevodi za after-lunch u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

¿te viene bien mañana después de comer?

would tomorrow after lunch suit you?

antes/después de comer

before/after lunch

after-lunch Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¿te viene bien mañana después de comer?

would tomorrow after lunch suit you?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I recently overheard a group of male extremists at work having an after-lunch discussion.

jamaica-gleaner.com

These neurotransmitters are involved in mental productivity and alertness and if the after-lunch period involves intense cognitive work, these chemicals should be in optimal supply.

www.huffingtonpost.com

The after-lunch session was a mistake.

opinion.inquirer.net

I used to smoke an after-lunch cigar myself but quit when the city made it illegal.

www.businessinsider.com

I have it every afternoon around 3pm to prevent that after-lunch slump and get my energy and focus up to deal with everything the little ones throw at me!

www.tv3.ie

The programme has been shunted off primetime and left to languish in the less-than-glittering after-lunch slot.

www.independent.co.uk

The speaker finished his after-lunch presentation to a largely male, corporate group and received warm applause.

www.theherald.com.au