Izvolite u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Izvolite u rečniku engleski»španski

impolite [Am ˌɪmpəˈlaɪt, Brit ɪmpəˈlʌɪt] ADJ

impolite person/remark

maleducado

impolite person/remark

descortés

impolite behavior

descortés

polite <politer, politest> [Am pəˈlaɪt, Brit pəˈlʌɪt] ADJ

1. polite (correct, well-bred):

polite manner/person

cortés

polite manner/person

educado

polite manner/person

correcto

the rules of polite behavior

las reglas de cortesía

they exchanged polite greetings/compliments

intercambiaron los saludos/cumplidos de rigor

they were making polite conversation

conversaban tratando de ser agradables

gut? the polite word is stomach!

¿tripa? ¡se dice estómago!

always be polite to customers

sé siempre cortés or educado con los clientes

you don't mean it: you're only being polite

lo dices solo por cortesía

she was very polite about my work, but I don't think she liked it

fue muy cortés al referirse a mi trabajo, pero no creo que le gustara

it is polite to wait till everyone is served

es de buena educación esperar a que todos estén servidos

it's not polite to shout

gritar es una falta de educación or es de mala educación

2. polite (refined):

in polite society

en la buena sociedad

you don't mention such things in polite company

no se habla de eso entre gente educada or fina

volition [Am voʊˈlɪʃ(ə)n, Brit vəˈlɪʃ(ə)n] N U form

volition

volición f form

of one's own volition

por voluntad propia

of one's own volition

voluntariamente

of one's own volition

(de) motu proprio

frivolity <pl frivolities> [Am frəˈvɑlədi, Brit frɪˈvɒlɪti] N pej

1. frivolity U (lack of seriousness):

frivolity

frivolidad f

frivolity

ligereza f

2. frivolity C (sth frivolous):

frivolity

frivolidad f

kiloliter [Am ˈkɪləˌlidər, Brit ˈkɪləliːtə], kilolitre Brit N

kiloliter

kilolitro m

politely [Am pəˈlaɪtli, Brit pəˈlʌɪtli] ADV

politely behave

correctamente

politely behave

cortésmente

politely ask/refuse

con buenos modales

politely ask/refuse

con educación

Izvolite u rečniku PONS

Prevodi za Izvolite u rečniku engleski»španski

impolite [ˌɪmpəˈlaɪt] ADJ

impolite

descortés

impolite (rude)

grosero, -a

polite [pəˈlaɪt] ADJ

1. polite (courteous):

polite

atento, -a

polite refusal

declinación f cortés

2. polite:

polite (cultured)

educado, -a

polite (refined)

fino, -a

polite society

buena sociedad f

3. polite (superficially courteous):

polite

correcto, -a

to keep a polite conversation going

mantener una conversación por cortesía

volition [vəʊˈlɪʃən, Am voʊˈ-] N no pl form

volition

voluntad f

to do sth (out) of one's own volition

hacer algo por voluntad propia

frivolity <-ties> [frɪˈvɒləti, Am -ˈvɑ:lət̬i] N

frivolity

frivolidad f