Generalna u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Generalna u rečniku engleski»španski

Directorate General N (in the EU)

Directorate General

Direcciones fpl Generales

Paymaster General N

1. Paymaster General (in US):

Paymaster General

encargado del pago de los sueldos de las Fuerzas Armadas

2. Paymaster General (in UK):

Paymaster General

encargado del pago de sueldos y pensiones a funcionarios públicos

Registered General Nurse N (in UK)

Registered General Nurse

enfermero que ha cursado estudios de tres años

GP - General Practitioner Info

GP - General Practitioner

Un médico generalista (también llamado family doctor), que trata a todo tipo de pacientes dentro de una localidad de Gran Bretaña. Es el equivalente al médico de familia. En un consultorio (surgery) suelen atender varios médicos (group practice). Cada consultorio tiene financiación directa o indirecta del gobierno.

I.general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ADJ

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas mpl de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea f General

5. general MED:

general anesthesia/paralysis

general

II.general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] N MIL

general

general mf

general-purpose [Am ˈdʒɛn(ə)rəl ˈpərpəs, Brit dʒɛn(ə)r(ə)lˈpəːpəs] ADJ

general-purpose tool/cloth

para todo uso

general-purpose dictionary

de uso general

general anesthetic, general anaesthetic Brit N

general anesthetic

anestesia f general

GNVQ - General National Vocational Qualification Info

GNVQ - General National Vocational Qualification

Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). Estos exámenes fueron introducidos en 1992, como una alternativa a los GCSEs GCSE - General Certificate of Secondary Education, en un número de materias de orientación más práctica o vocacional. Tiene como objeto preparar a los alumnos para el mundo laboral.

vidi i GCSE - General Certificate of Secondary Education

GCSE - General Certificate of Secondary Education Info

GCSE - General Certificate of Secondary Education

Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar, en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). La mayoría lo hace en varias asignaturas. Los exámenes son corregidos por un tribunal independiente, ajeno al centro escolar. Los que deseen seguir estudiando para presentarse más tarde a los exámenes de A level - Advanced level, necesitan tener un cierto número de GCSEs . También se pueden presentar a una mezcla de GCSEs y de GNVQ - General National Vocational Qualification.

general practise, general practice Brit N

1. general practise U (speciality):

general practise

medicina f general

2. general practise C (clinic):

general practise

consulta f de medicina general

general practise

consultorio m de medicina general

general headquarters N U

general headquarters

cuartel m general

Generalna u rečniku PONS

Prevodi za Generalna u rečniku engleski»španski

I.general [ˈdʒenrəl] ADJ

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II.general [ˈdʒenrəl] N

1. general MIL:

general

general mf

general lieutenant

teniente mf general

2. general (servant):

general

chica f para todo

General Post Office N

General Post Office

Administración f de Correos

major-general [ˌmeɪdʒə ˈdʒenərəl, Am -dʒɚ] N

major-general

general m de división

secretary-general <secretaries-general> [ˌsekrətəriˈdʒenərəl, Am -rəteriˈ-] N

secretary-general

secretario(-a) m (f) general

general view N no pl

general view

opinión f general

I do not subscribe to the general view that ...

no estoy de acuerdo con la opinión general de que...

general partnership N

general partnership

sociedad f regular colectiva

general endorsement N

general endorsement

aprobación f general

general headquarters N + sing vb

general headquarters

cuartel m general

general store N Am

general store

tienda f

general practitioner N

general practitioner

médico, -a m, f de cabecera