Beimann u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Beimann u rečniku engleski»španski

good manners N npl

good manners

buenos modales mpl

manna [Am ˈmænə, Brit ˈmanə] N U

manna

maná m

manna from heaven

maná del cielo

manned [Am mænd, Brit mand] ADJ

manned

tripulado

manner [Am ˈmænər, Brit ˈmanə] N

1. manner (way, fashion):

manner

forma f

manner

modo m

manner

manera f

he was behaving in a ridiculous manner

se estaba comportando de forma or manera ridícula or de modo ridículo

it's just a manner of speaking

es un decir

did you solve the problem? — in a manner of speaking

¿resolviste el problema? — en cierto modo or en cierta medida or hasta cierto punto

(as) to the manner born

como si hubiera nacido para ello

2.1. manner (bearing, demeanor):

manner

actitud f

she has an abrupt manner

es brusca

a good telephone manner is essential

es imprescindible tener buen trato por teléfono

2.2. manner (style) ART:

manner

estilo m

the house was decorated in the French manner

la casa estaba decorada al or en estilo francés

after the manner of Jenks

al estilo de Jenks

3. manner (variety):

manner

tipo m

manner

suerte f

manner

clase f

all manner of things/people

todo tipo or toda suerte or toda clase de cosas/gente

by no manner of means

de ningún modo

by no manner of means

de ninguna manera

4.1. manner <manners, pl > (personal conduct):

manner

modales mpl

manner

educación f

didn't they teach you (any) manners at school?

¿no te enseñaron modales en el colegio?

have you forgotten your manners?

¿dónde están tus modales?

it's (good) manners to say 'please'

es de buena educación decir 'por favor'

it's bad manners to point

es (de) mala educación señalar con el dedo

manners!

¡qué modales son esos!

4.2. manner <manners, pl > (lifestyle):

manner form

costumbres fpl

a comedy of manners LIT

una comedia costumbrista

mannish [Am ˈmænɪʃ, Brit ˈmanɪʃ] ADJ

mannish woman/appearance

masculino

mannish woman/appearance

hombruno

mannish clothes/fashion

masculino

manning [ˈmænɪŋ] N U esp Brit

manning

personal m

manning

plantilla f Spain

caiman [Am ˈkeɪmən, Brit ˈkeɪmən], cayman N

caiman

caimán m

Beimann u rečniku PONS

Prevodi za Beimann u rečniku engleski»španski

mannish [ˈmænɪʃ] ADJ

mannish

hombruno, -a

manna [ˈmænə] N no pl

manna

maná m

manner [ˈmænəʳ, Am -ɚ] N no pl

1. manner (way, fashion):

manner

manera f

in the manner of sb

al estilo de alguien

in a manner of speaking

por así decirlo

2. manner (behaviour):

manners

modales m pl

to teach sb manners

enseñar a alguien a comportarse

it's bad manners to ...

es de mala educación...

3. manner form (kind, type):

manner

clase f

what manner of man is he?

¿qué tipo de hombre es?

all manner of ...

toda clase de...

Phrases:

as if to the manner born

como si hubiera nacido para ello

not by any manner of means Brit

de ningún modo

manned [mænd] ADJ AVIAT

manned

tripulado, -a

table manners N pl

table manners

modales m pl en la mesa