ústupky u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ústupky u rečniku engleski»španski

I.stupid [Am ˈst(j)upəd, Brit ˈstjuːpɪd] ADJ

1.1. stupid:

stupid (foolish)

tonto

stupid (unintelligent)

estúpido

don't be stupid

¡no seas tonto!

what a stupid thing to do/say!

¡qué tontería or estupidez!

it was stupid of me to accept

fue una estupidez aceptar

I did something stupid

hice una tontería or una estupidez

to act stupid

hacerse el tonto

to act stupid

hacer el papel de idiota

he made me look really stupid

me dejó en ridículo

the whole affair's left me looking pretty stupid

he quedado en ridículo or como un tonto con toda esta historia

you stupid idiot!

¡imbécil!

1.2. stupid (expressing irritation):

stupid inf

maldito inf

stupid inf

pinche Mex inf

the stupid machine kept my card

el maldito cajero me tragó la tarjeta inf

the stupid machine kept my card

el pinche cajero me tragó la tarjeta Mex inf

2. stupid (unconscious):

to knock sb stupid

dejar a alguien atontado

to drink oneself stupid

beber hasta perder el sentido

II.stupid [Am ˈst(j)upəd, Brit ˈstjuːpɪd] ADV inf

to talk stupid

decir tonterías

III.stupid [Am ˈst(j)upəd, Brit ˈstjuːpɪd] N inf as form of address

stupid

tonto m / tonta f

stupid

bobo m / boba f inf

stupor [Am ˈst(j)upər, Brit ˈstjuːpə] N U

stupor MED

estupor m

stupor (lethargy)

aletargamiento m

he lay there in a drunken stupor

estaba allí tendido, completamente borracho

he lay there in a drunken stupor

estaba allí tendido, sumido en un sopor etílico hum

the heat had induced a kind of stupor in us

el calor nos había dejado como aletargados

stupefy <stupefies stupefying stupefied, usu pass> [Am ˈst(j)upəˌfaɪ, Brit ˈstjuːpɪfʌɪ] VB trans

1. stupefy (make senseless):

stupefied with drink/by lack of sleep

aturdido por el alcohol/la falta de sueño

she was stupefied with grief

el dolor la había dejado anonadada

2. stupefy (astonish):

stupefy

dejar estupefacto

stupefy

causar estupor a

dust-up [Am ˈdəst ˌəp, Brit] N inf

dust-up

pelea f

to have a dust-up

pelearse

bust-up [Am ˈbəstəp, Brit ˈbʌstʌp] N

1. bust-up (breakup):

bust-up

ruptura f

2. bust-up (quarrel) Brit:

bust-up inf

pelea f

bust-up inf

bronca f inf

ústupky u rečniku PONS

Prevodi za ústupky u rečniku engleski»španski

stupor [ˈstju:pəʳ, Am ˈstu:pɚ] N

stupor

estupor m

stupefy [ˈstju:pɪfaɪ, Am ˈstu:pə-] VB trans -ie-

stupefy

atontar

stupefy fig

dejar estupefacto

bust-up [ˈbʌstʌp] N Aus, Brit inf

bust-up

riña f

to have a (big) bust-up with sb

partir peras con alguien

dust-up [ˈdʌstʌp] N inf

1. dust-up (physical clash):

dust-up

pelea f

2. dust-up (dispute):

dust-up

enfrentamiento m

stupid [ˈstju:pɪd, Am ˈstu:-] ADJ

stupid

estúpido, -a

stupid

cojudo, -a LatAm

stupid

zonzo, -a LatAm

stupid mistake

tonto, -a