vaciado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vaciado u rečniku španski»engleski

vaciado¹ (vaciada) ADJ Mex inf

vaciado (vaciada) (gracioso)

funny

vaciado (vaciada) (raro)

funny

vaciado (vaciada) (raro)

strange

vaciado² ADV Mex inf

escribe muy vaciado

he has a funny way of writing

escribe muy vaciado

he writes strangely

escribe muy vaciado

he writes funny inf

vaciado³ N m

1. vaciado (de un depósito, una cañería):

vaciado

emptying

2. vaciado ART:

vaciado (acción)

casting

vaciado (figura)

cast

vaciado (figura)

casting

vaciado de yeso

plaster cast

I.vaciar VB trans

1.1. vaciar:

vaciar vaso/botella

to empty

vaciar radiador

to drain

vaciar bolsillo

to empty

vaciar bolsillo

to turn out

vació el vaso de un trago

he emptied o drained his glass in one go

en dos días me vaciaron la despensa

in two days they ate everything I had in the house

en dos días me vaciaron la despensa

in two days they ate me out of house and home inf

vació todos los cajones

she emptied (out) all the drawers

vació todos los cajones

she took everything out of the drawers

1.2. vaciar contenido:

vaciar

to empty (out)

2. vaciar estatua:

vaciar

to cast

3. vaciar (ahuecar):

vaciar

to hollow out

4. vaciar FIN:

vaciar

to asset-strip

vaciar

to strip … of assets

II.vaciarse VB vpr

vaciarse

to empty

Prevodi za vaciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

die-casting

vaciado m

casting (process)

vaciado m

casting (object)

vaciado m

die-cast

vaciar

asset strip

vaciar

hollow out

vaciar

tap out

vaciar

vaciado u rečniku PONS

Prevodi za vaciado u rečniku španski»engleski

vaciado N m

1. vaciado (molde):

vaciado

cast

2. vaciado (ahuecamiento):

vaciado

hollowing out

3. vaciado (de datos):

vaciado

extraction of information

4. vaciado COMPUT:

vaciado

dumping

vaciar VB trans 1. pres vacío

1. vaciar:

vaciar (dejar vacío)

to empty

vaciar (con bomba de agua)

to pump out

2. vaciar (verter):

vaciar

to pour

3. vaciar (hueco):

vaciar

to hollow out

4. vaciar (escultura):

vaciar

to cast

5. vaciar (afilar):

vaciar

to sharpen

6. vaciar (información):

vaciar

to extract

7. vaciar Col inf (vituperar):

vaciar

to give a dressing-down

Prevodi za vaciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plaster cast

vaciado m

casting

vaciado m

memory dump

vaciado m de la memoria

empty out

vaciar

draw off liquid

vaciar

slop out

vaciar el orinal

clear out (throw away)

vaciar

unload a camera

vaciar

to unload one's worries on sb

vaciar las preocupaciones con alguien

unload

vaciar

vaciado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vaciado m de la memoria

memory dump

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La gente de allí ha ido desapareciendo: los cines y centros comerciales se han vaciado; los hospitales y las calles están desiertos.

www.todaslascriticas.com.ar

El vaciado y control del mismo desde que entramos a gobernar, cerca de 300.000 euros, a razón de 91.000 euros / año.

www.laplanaaldia.com

Se había sentado y había vaciado el contenido en la mesa.

lasrutasdeangelica.blogspot.com

Más de 112.000 metros cúbicos de concreto se han vaciado hasta la fecha.

www.diariolacosta.com

Nadie audita que todos hayamos vaciado la bandeja alguna vez.

cedice.org.ve

Si el poder político es vaciado de su vacío, comienza la lucha por la libertad.

prodavinci.com

La delegación de la gestión de los asuntos públicos en los profesionales de la política había vaciado este concepto de su sentido verdadero.

revistamarcapasos.com

De repente, me sentí vaciado, como si ya no tuviera nada más que decir sobre eso.

revcom.us

Cuando, con pasión, he vaciado mi fluido en una mujer hasta secarme, la inspiración me rehuye y las ideas no avanzan en mi mente.

cuandoellosamaron.blogspot.com

Qué grandes verdades.. es que me has vaciado la boca con todo lo que podría decir, porque ya lo has dicho tú.

www.trueroledreams.org